Ejemplos de uso de "corny joke" en inglés con traducción al ruso

<>
Yeah, it's corny, but it's kinda good. Да, это слащаво, но в принципе нормально.
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
He thinks it's corny. Он думает, она слащава.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
Don't be corny, Bowers. Не глупи, Бауэрс.
It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.
I agree, look how silly, a story that had pink lids, and very corny. А мне запомнилась, представь себе, как глупо, книга со сказкой в розовом переплёте, очень вычурная.
I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.
Yeah, but it's so corny with the boo-hoo-hoo music. Да, но оно выглядит таким наигранным со этой слезливой музыкой.
I said it as a joke. Я сказал это в шутку.
Would it be incredibly corny if I told you how beautiful you look right now? Это было бы невероятно слащаво, если бы я сказал тебе, как ты сейчас красива?
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
Don't tell me it's corny. Не говорите мне, что она слащава.
I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.
Would and I wouldn't give for the chance to rip that corny mask off and. Я бы не упустил шанса сорвать с него эту старомодную маску и.
He laughed at my joke. Он рассмеялся моей шутке.
Of course it's corny. Конечно, она слащавая.
I cannot help laughing at her joke. О не могу удержать от смеха от её шутки.
I get it, he stole your heart, but that's a little corny even for you. Я понял, типа он украл твое сердце, но это слишком старомодно даже для тебя.
His joke made us all laugh. От его шутки мы все рассмеялись.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR