Usage examples of "crawl" in English with translation to Russian

Translations:

all128 ползать21 проползать8 проверка2 сканировать2 доползать1 проверять1 сканирование1 кроль1 other translations91

Every big case, These roaches crawl out of the woodwork. Как только появляется крупное дело, эти тараканы выползают из-под плинтуса.

He's in the crawl space. Он в погребе.

The crawl space to the silo, the back door, it's still secure, right? Подвальное помещение в бункере, черный ход все еще безопасен, верно?

Rats crawl out at night in search of food in the discarded containers. Крысы выползают по ночам в поисках еды в сброшенных контейнерах.

Strange place to put access to a crawl space. Странное место для погреба.

it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. В каком-то смысле, они у неё есть, что принуждает насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно потом распространит.

She actually lived in her house's crawl space for a week to prepare for the role. Она прожила неделю в погребе своего дома чтобы вжиться в роль.

Get in the crawl space! Залезайте в тайник!

It's a crawl space. Это технический этаж.

There was a crawl space underneath. Под хижиной было место, где можно было спрятаться.

It just makes my skin crawl. У меня просто мороз по коже.

The kid crawl in and fall? Он подскользнулся и упал?

No, look, there's a crawl space. Нет, смотри, там есть проход.

I don't have any crawl spaces. Не надо мне никуда пролезть.

He felt something crawl up his leg. Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

Balanced, unmedicated, nothing under the crawl space. Уравновешенный, не под кайфом, без скрытых закидонов.

Crawl in English, French, Spanish, and Portuguese: Краулинг на английском, французском, испанском и португальском языках:

Captain, found this jammed into a crawl space. Капитан, это было засунуто под пол.

And today, they crawl out and see condominiums. Сегодня, выходя из моря, они видят жилые квартирные дома.

Jack, you make wounds ooze and flesh crawl! Джек, от тебя стынет кровь в жилах и трясутся поджилки!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!