Usage examples of "crushed" in English with translation to Russian

<>
show all
The raid was performed in the offices of the State of São Paulo Flintstone Industries Association (Sindipedras), which congregates 21 companies accounted for 70 per cent of the crushed rock produced in São Paulo, and had allegedly been operating a cartel for the previous two years. Проверка была проведена в помещениях Ассоциации каменоломен штата Сан-Паулу (" Синдипедрас "), в состав которой входит 21 компания, обеспечивающая производство 70 % щебня в штате Сан-Паулу, и которая предположительно занималась картельной практикой на протяжении предыдущих двух лет.
Mel, that's crushed red pepper. Мэл, это молотый красный перец.
His 6th cervical vertebra is crushed. Сломан 6-й шейный позвонок.
You crushed my boy's liver. Вы уничтожили печень моему мальчику.
I crushed some juniper in cold pork fat. Я добавила можжевельник в свиной жир.
I figured it was soil or crushed brick. Я полагаю, что это почва или крошенный кирпич.
He almost crushed a fag on my forehead. А бычок чуть не потушил о мой лоб.
He got crushed trying to bench-press 280. Он пытался сделать жим лёжа на 280.
He just crushed the life out of him. Он только что вышиб из него дух.
The sour cherries was all crushed up and ready. Вишня была вся размята и готова.
Yes, yes, like crushed flowers or like hard candy. Да, да, как помятые цветы или как леденцы.
Investors with positions in Deutsche bank are getting crushed. Инвесторы с позициями в Deutsche bank стремительно теряют деньги.
Composed of crushed quartz, sand, calcite, lime, and alkalis. Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.
Excellent choice in the crushed watermelon, by the way. Мякоть арбуза - отличный выбор, кстати.
He can't tell us anything with a crushed throat. Он ничего не расскажет с перебитым горлом.
Which means they crushed the car to cover their tracks. Это означает, что машину разбили, чтобы замести следы.
But most of those seeds get crushed and turned into flour. Но большинство из этих семян давится и превращается в муку.
His foot gets crushed in an accident and the killings begin. Он ломает ногу в несчастном случае, и тут начинаются убийства.
The main event is, these are not people crushed by poverty. А главное, что надо понять - эти люди не подавлены бедностью,
Or maybe it was the crushed ice melting in my bra. Или это было из-за тающего льда в моем лифчике.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download