Usage examples of "crying shame" in English with translation to Russian

<>
Girl, it's a crying shame all those pretty silver stitches is going to seal up that fat man. Дамы, такое безобразие, что всё это серебро идёт на штопку этого толстяка.
He was crying. Он плакал.
She felt no shame at having said what she did. Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
I never see that play without crying. Я не могу смотреть эту пьесу без слёз.
This new car will put other cars to shame. Новый автомобиль посрамит остальные.
Don't tell him that, or he'll start crying. Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
There is no use in crying. No one will hear you. Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.
Your singing puts professional singers to shame. Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
He was crying with hunger. Он плакал от голода.
It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
What are you crying about, sweetheart? О чём ты плачешь, дорогая?
Shame on you! Стыдись!
She asked him why he was crying, but he didn't answer. Она спросила его, почему он плачет, но он не ответил.
He is a shame of the town. Он - позор всего города.
I feel like crying now. Сейчас мне хочется плакать.
Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором
This puppy is crying, because it is homesick for its mother. Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.
He that has no shame has no conscience Ни стыда ни совести
She asked him why he was crying. Она спросила, почему он плачет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download