Usage examples of "current date" in English with translation to Russian

Translations:

all89 текущая дата73 other translations16

Current date and time (varies) Текущие дата и время (значения могут быть разными)

Insert the current date and time in a cell Вставка текущих даты и времени в ячейку

The expiration date must be the current date or a later date. Дата окончания должна быть текущей или более поздней датой.

There are several ways to insert the current date and time in a cell. Вставить текущие дату и время в ячейку можно несколькими способами.

You can insert the current date, or you can insert a date that gets updated. Вы можете вставить текущую или обновляемую дату.

By default, the field contains a date that is one year from the current date. По умолчанию в этом поле указана дата, отстоящая от текущей на один год.

Examples that work with a date or range of dates other than the current date Примеры использования даты, отличной от текущей, или диапазона дат

If serial_number is out of range for the current date base value, a #NUM! error is returned. Если значение "дата_в_числовом_формате" находится вне диапазона для текущего базового значения даты, возвращается ошибка #ЧИСЛО!.

Now Word will skip any record with a Next Service date that is greater than or equal to the current date. Теперь Word будет пропускать все записи, у которых дата следующего техобслуживания больше или равна текущей.

(Mac) To insert the current date and time, press Ctrl+; (semi-colon), then press Space, and then press COMMAND + ; (semi-colon). (Mac) Чтобы вставить текущие дату и время, нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой), затем ПРОБЕЛ, а после этого — COMMAND +; (точка с запятой).

(Windows) To insert the current date and time, press Ctrl+; (semi-colon), then press Space, and then press Ctrl+Shift+; (semi-colon). (Windows) Чтобы вставить текущие дату и время, нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой), затем ПРОБЕЛ, а после этого — CTRL+SHIFT+; (точка с запятой).

Creates a field called MinusThirty, and then uses the Date function to display the date 30 days prior to the current date. Создание поля MinusThirty и отображение с помощью функции Date даты за 30 дней до текущей.

Now as you scroll through the new document, check the dates, and we should only see emails with Next Service dates older than the current date. Теперь давайте просмотрим новый документ и проверим даты. Мы должны увидеть только те сообщения, в которых дата следующего техобслуживания уже прошла.

For example, you can use a validation rule in a control or table field to require that the date that is entered is greater than or equal to the current date. Например, правило проверки можно использовать в элементе управления или поле таблицы, чтобы требовать ввода даты, которая не предшествует текущей.

If you want the date and time to reflect the current date and time each time you open or print the presentation, click Update automatically, and then select the date and time format that you want. Чтобы при открытии или печати презентации дата и время каждый раз заменялись на текущие значения, установите переключатель Автообновление и выберите нужный формат даты и времени.

However, if the delivery date is changed to a date that is very close to the current date, you might want to be alerted, so that you can take action if the inventory capacity that is required for the delivery is unavailable. Однако, если дата поставки изменяется на дату, очень близкую к текущей, вам может потребоваться оповещение, чтобы можно было предпринять действия, если свободные складские мощности, необходимые для данной поставки, отсутствуют.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!