Usage examples of "custom built" in English with translation to Russian

<>
The art world is custom built for money laundering. Мир искусства как специально сделан для отмывания денег.
Request data is available through the Game Request API, and custom UIs can be built for a more integrated experience within mobile games. Данные запроса доступны в API Game Request. В целях более качественной интеграции в мобильных играх можно создать индивидуально настроенный пользовательский интерфейс.
The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
As was the custom in those days, he married young. Как было принято в то время, он женился молодым.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
He departed from the old custom. Он отказался от старого обычая.
He was well built, if not fat as such. Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
Did you ever hear of such a strange custom? Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае?
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
Such a custom should be done away with. От такого обычая нужно отказаться.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
The custom originated in China. Обычай исходит из Китая.
They had built roads and bridges. Они построили дороги и мосты.
This custom dates from the Edo period. Это обычай берёт начало в периоде эдо.
The house was built several hundred years ago. Дом был построен несколько сот лет тому назад.
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed. В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
This custom became extinct a long time ago. Этот обычай давно забыт.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download