Sentence examples of "customers" in English with translation "заказчик"
Translations:
all5208
клиент4296
покупатель200
потребитель190
клиентский132
заказчик129
покупательница9
потребительский8
клиентка5
завсегдатай1
other translations238
Egypt, Venezuela and Vietnam are also potential customers.
Египет, Венесуэла и Вьетнам также являются потенциальными заказчиками.
They worked exclusively for two groups of “customers,” officials said.
По словам наших собеседников, эти люди работали исключительно на две группы получателей информации или «заказчиков».
Customers table in Access showing layout of records and fields
Таблица "Заказчики" с записями и полями в Access
It's just that not all customers have the same motives.
Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
Certain customers and certain types of orders have first priority for delivery.
Определенные заказчики или некоторые типы заказов должны обслуживаться в первую очередь.
For example, suppose that you have a Customers table and an Orders table.
Предположим, есть таблицы "Заказчики" и "Заказы".
One of Woodbine's customers is gonna be a very lucky person indeed.
Одному из заказчиков Вудбайна действительно очень повезет.
In your Customers table, each record is identified by the primary key field, ID.
В таблице "Заказчики" каждая запись идентифицируется полем первичного ключа — "Код".
In the Show Table dialog box, on the Tables tab, double-click Customers and Orders.
В диалоговом окне Добавление таблицы на вкладке Таблицы дважды щелкните элементы Заказчики и Заказы.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.
В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят.
For customer 1, the Prices include sales tax check box in the Customers form is selected.
Для заказчика 1 устанавливается флажок Цены включают налог в форме Клиенты.
If you want orders to be delivered directly to customers, select the Direct delivery check box.
Если необходимо доставлять заказы напрямую заказчикам, установите флажок Прямая поставка.
These high-quality products are purchased on middle- and long-term contracts, mainly by long-time customers.
Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне- и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками.
For that reason, you decide to update the Customers table with the data from the Clients table.
Поэтому было принято решение обновить таблицу "Заказчики" данными из таблицы "Клиенты".
The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.
Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда-то ее двумя основными заказчиками.
You might want to make sure that certain customers or orders get delivery of the first-available items.
Возможно, потребуется обеспечить так, чтобы некоторые заказчики или заказы получили поставки первых доступных номенклатур.
Foreign customers, who can buy MiGs, are still buying the jet without an AESA due to cost factors.”
Иностранные заказчики, имеющие возможность покупать МиГи, по-прежнему приобретают их без АФАР из-за стоимостных факторов».
As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.
For example, a field may require a fax number, but some of your customers may not have fax machines.
Например, поле может содержать номер факса, но некоторые заказчики могут не иметь устройств факсимильной связи.
No doubt Kissinger believes every word he wrote, but his ideas also honestly articulate the aspirations of his customers.
Нет сомнений, что Киссинджер верит каждому написанному им слову. В то же время его идея честно озвучивают ожидания его заказчиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert