Sentence examples of "damn" in English with translation "черт побери"

<>
show all
God damn it, George, swear. Черт побери, Джордж, выругайся.
"Who's the damn man? "И кто теперь, чёрт побери, является мужчиной?
I'm a psychic, damn it! Я ясновидец, чёрт побери!
Damn those terrorists and their paperweights. Черт побери террористов и их пресс-папье.
Oh, yes, I am, damn it. О, да, так и есть, черт побери.
Oh, come on work, damn it! Давай, работай, черт побери!
It's still prom night, damn it. Это всё-таки вечер выпускного, чёрт побери.
You're damn right I'm jealous. Да, черт побери я ревную.
God damn it, get out of here! Черт побери, пошел вон!
Give me a straight answer, God damn it! Дай мне прямой ответ, черт побери!
And I'm the maid of honor, damn it! И я подружка невесты, черт побери!
Oh, damn it, he's in the garbage again! Черт побери, он снова в мусорке!
God damn it, you gonna make me go another round. Черт побери, ты провоцируешь меня заказать еще по одной.
Damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind. Черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
Damn it, he's not supposed to go anywhere near them. Черт побери, он недолжен приближаться к ним.
For all we know, the damn winos know who the hell we are! Насколько мне известно, даже чертовы алкаши знают, кто мы, черт побери, такие!
Yeah, but damn it, you can figure out hot to but bread and pate. Да, но чёрт побери, ты в состоянии отличить горячее от хлеба и паштета.
Damn it, that car is part of my cover, and I want it back! Черт побери, эта машина - часть моего прикрытия, и я хочу ее обратно!
Damn it, Emilia, I gave you that job at the newspaper to take your mind off that farrier. Чёрт побери, Эмилия, я дал тебе эту работу в газете, чтобы ты выкинула из головы того кузнеца.
No, it doesn't - damn it, Oliver, you would be dead ten times over if it wasn't for me! Черт побери, Оливер, ты был бы уже мертв раз десять, если бы не я!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download