Sentence examples of "dangers" in English with translation "угроза"

Translations:

all2271 опасность1674 угроза442 опасный85 риск39 other translations31

Humans love to suppress abstract dangers. Люди любят подавлять абстрактные угрозы.

BERLIN - Humans love to suppress abstract dangers. БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы.

the dangers of climate change became ever more clear; угроза изменения климата стала реальнее, чем когда-либо;

Marx was not oblivious to the dangers of anti-Semitism. Маркс не забывал об угрозах антисемитизма.

Many emerging markets recognized the dangers and tried to reduce capital inflows. Многие развивающиеся страны осознавали эти угрозы, пытались уменьшить приток капитала.

Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers. Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу.

Given these dangers, Europe can no longer afford to watch from the sidelines. Учитывая все эти угрозы, Европа больше не может себе позволить наблюдать за происходящим со стороны.

Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? Будет ли он в безопасности и защищён, или ему будут сопутствовать постоянные угрозы?

Political means are not the only tools that can be employed against political dangers. Политические средства - единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.

As a result, we are too easily distracted from the real dangers of modern demagoguery. В итоге, мы слишком легко отвлекаемся от реальных угроз современной демагогии.

Yet such agreements pose great dangers if they are not subject to effective WTO oversight. Однако такие соглашения представляют большую угрозу, если они не находятся под эффективным контролем ВТО.

The linking of PC's produced scares about the potential dangers of the new world. Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.

Prevention, however, must also address the dangers posed by the potentially destabilizing movements of capital. Тем не менее, превентивные меры также должны касаться угрозы, создаваемой потенциально дестабилизирующим движением капиталов.

But none should distract its governments from the urgent pursuit of practical steps to reduce real dangers. Но никто не должен отвлекать свои правительства от срочной необходимости в практических шагах по сокращению реальных угроз.

The nature of the dangers - that is, the threats from which the Alliance protects us - are changing. Природа опасений - а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас - меняется.

But a great deal of responsibility for today's global economic dangers rests with the US, for three reasons. Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США - по трем причинам.

Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region. Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе.

But that approach has created new dangers, particularly given the EU’s own fragility, and is unlikely to succeed. Но такой подход создал новые угрозы, особенно если вспомнить о собственной хрупкости ЕС, и вряд ли он окажется успешным.

Determined to adopt permanent and provisional measures, as appropriate, to prevent potential dangers to the human dignity of the individual, будучи преисполнена решимости принимать постоянные или временные меры, в зависимости от обстоятельств, в целях предотвращения потенциальных угроз для принципа уважения человеческого достоинства,

This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change. Это научное понимание не является полным, и всё ещё остаются значительные неопределённости в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!