Usage examples of "dash" in English with translation to Russian

<>
The smallest opens the dash. Маленький ключ открывает бардачок.
3) A Dash of Improving Employment 3) Чуточку улучшения занятости
So, each dash represents a thousand years. Каждая чёрточка - тысяча лет.
Look what I found in his dash. Посмотри, что я нашел под его приборной доской.
Dash just blasted out a news flash. Деш просто взорвал все этой новостью.
Grab and dash, don't get greedy. Берите и валите, не жадничайте.
A dash of rodent, sauteed of course. Минус жареные грызуны, конечно.
Rainbow Dash talks about something being 20% cooler. Рейнбоу Дэш говорит, что что-то должно быть на 20% круче.
I'll do whatever you want, Rainbow Dash! Я сделаю всё, что ты скажешь, Рейнбоу Дэш!
Two parts sunflower seed, a dash of moonflower. Две части подсолнечного семечки, лепесток дурмана.
How much is such a dash of paint worth? Сколько стоит эта мазня?
I think it's good that Dash went away. Я думаю, хорошо, что Дэш ушел.
A dash (—) indicates that the item is nil or negligible. Прочерк (—) означает, что соответствующая величина равна нулю или ничтожно мала.
The ballistics guy draw the bullet out of the dash. Парень из баллистической экспертизы нашел пулю в приборной доске автомобиля.
Note: An em dash (—) indicates that the amount is nil. Примечание: прочерк (-) означает, что сумма равна нулю.
Ginger ale, lemon zest, and a dash of peach schnapps. Имбирный эль, лимонная цедра, замешано на персиковом шнапсе.
Who leaves applesauce on the rear dash, out in the hot sun? Кто держит яблочный соус в багажнике, а не в холодильнике?
Gin, sherry, port, brandy, pudding wine and a substantial dash of bitters. Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки.
You know, a dash of high society and a dollop of culture. Щепотку высшего общества и капельку культуры.
The extra distance in the dash is why they are called "active" funds. Дополнительные метры на трассе - вот почему эти фонды называются “активными”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!