Sentence examples of "dead" in English with translation "умерший"

Select source language

Select target language

Translations: all3189 мертвый1154 мертвые357 умерший62 погибшие60 дохлый33 покойный20 покойная11 погибший10 замертво9 смертельный7 мертвецкий1 омертвевший1 other translations1464

show all

Filled with faces now dead and gone. Полон лиц, умерших и забытых.

Conjuring the dead isn't that simple. Призывать умерших не так уж просто.

And the last poem is called "The Dead." И последнее стихотворение называется "Умершие".

So the little poem is called "The Dead." Небольшое стихотворение под названием "Умершие".

These are the ashes of my dead horse, Gaucho. Это прах моего умершего коня, Гаучо.

Hair from a heathen dead less than one day. Волосы дикаря умершего меньше дня назад.

I am suggesting we feed the dead to the convicts. Я предлагаю кормить умершими каторжников.

The dead are always looking down on us, they say. Умершие всегда смотрят на нас, как говорят.

A medium can communicate with the spirits of the dead. Медиум может общаться с душами умерших.

I had never seen a dead with a surprised face. Я никогда не видела, умершего так неожиданно.

We believe that the reanimation of the dead will be possible. Мы верим в то, что реанимация умерших станет возможной.

So the spirit of the dead person faces the rising sun. Чтобы дух умершего смотрел на восходящее солнце.

The home of the long dead and of the Ice Gods. Дом давно умерших и Ледяных Богов.

A dead man whose ID number you used to rent this apartment. Умершем человеке, чьими документами вы воспользовались, чтобы снять эту квартиру.

India's Animal Disease Laboratory also confirmed the virus in dead chickens. Индийская лаборатория по болезням животных также подтвердила наличие вируса в умерших курицах.

This mesmeric elixir, the rarest metals reduced, summons spirits of the dead. Этот гипнотический эликсир, из редчайших металлов, вызывает духов умерших.

Yeah, never let your living kid wear your dead kid's stilettos. Да, никогда не позволяйте своему ребенку играть с ножами вашего умершего ребенка.

No, it's a bunch of boring old farts discussing dead authors. Нет, это кучка скучных старых мужичков, обсуждающих умерших авторов.

A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me? Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, она не может связаться со мной?

The oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing. Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download