Sentence examples of "declare" in English

Select source language

Select target language

Translations: all2960 заявлять1274 объявлять1264 провозглашать193 декларировать56 задекларировать18 провозглашаться6 декларироваться4 продекларировать1 other translations144

show all

I would like to declare Я хотел бы заявить

I declare this supermarket open. Я объявляю этот супермаркет открытым.

I now declare this hair transplant officially over! И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!

Have you anything to declare? Имеете ли Вы при себе вещи, подлежащие обязательному декларированию?

I want to declare this. Я хочу задекларировать это.

The allies should declare the end of NATO expansion. Союзники должны заявить о прекращении расширения НАТО.

I declare the Wheal Leisure mine open! Объявляю волдыри Досуг мое открытие!

It plans to declare independence in the next few days. Оно собирается провозгласить независимость в ближайшие дни.

Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all. Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.

Do I have to declare this? Мне нужно это задекларировать?

Declare the view controller to be an implementer of AKFViewControllerDelegate. Заявите контроллер представления как средство интеграции AKFViewControllerDelegate.

I hereby declare that Ruffnut is the. Я тем самым объявляю Забияку.

But don’t declare the world a nuke-free zone yet. Однако не спешите провозглашать планету территорией, свободной от ядерной угрозы.

MPs declare tens of millions of US dollars in cash and live in palaces, but this fails to translate into prison sentences. Депутаты декларируют десятки миллионов долларов США наличными и живут во дворцах, но это не заканчивается тюремным заключением.

I'm going to have to declare these, Circus. Это нужно задекларировать, Циркач.

Declare some parts of the globe no longer of vital interest? Заявить, что некоторые страны мира больше не представляют жизненно важного интереса?

I declare the Downton team the winner! Я объявляю команду Даунтона победителем!

According to the constitution, it had the right to declare its independence, as did all national republics. Согласно конституции, он обладал правом провозгласить независимость, как и все национальные республики.

As Turkey is finding on an even larger scale, it is easier to declare big foreign-policy ambitions than to realize them. Турция сегодня все яснее понимает, что гораздо проще декларировать серьезные внешнеполитические амбиции, чем их реализовывать.

Are you absolutely positive you have nothing to declare? Значит ты абсолютно уверен, что тебе нечего задекларировать?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download