Sentence examples of "defenses" in English with translation "оборона"
A red flag for Israeli air defenses.
Предупреждающий красный флаг в адрес израильской противовоздушной обороны.
These forces would breach the forward Soviet defenses in Germany.
Объединенные силы должны были прорвать советскую оборону в Германии.
Russia’s sending bombers to test European and American defenses.
Россия направляет свои бомбардировщики, чтобы поверить, как работают системы обороны Европы и Америки.
Obviously a tactic to lower our defenses and launch this attack.
Очевидно, чтобы ослабить нашу оборону, и осуществить это нападение.
They have no serious air defenses, no tanks and no air force.
У них нет ни серьезной противовоздушной обороны, ни танков, ни авиации.
South Korea and Japan have good reason to shore up their defenses.
У Южной Кореи и Японии есть уважительная причина для укрепления обороны.
Indeed, Russia may well play some role in the establishment of those defenses.
И в самом деле, Россия может сыграть некоторую роль в создании этой обороны.
The fewer nukes you have for deterrence, the more you need nuclear defenses.
Чем меньше у нас ядерных бомб, способных служить для сдерживания, тем сильнее нам нужна противоракетная оборона.
Both Japanese and Russian forces suffered enormous casualties in efforts to take prepared defenses.
Японские и российские войска понесли огромные потери, пытаясь прорвать подготовленную оборону.
Pact air forces might simply press on without attempting to destroy NATO air defenses.
ВВС Варшавского договора должны были просто спешно продвигаться вперед, не пытаясь уничтожить противовоздушную оборону НАТО.
In fact, defeating advanced air defenses is one of the Raptor’s primary missions.
На самом деле, уничтожение передовых зон противовоздушной обороны — это одна из основных задач «Рапторов».
But he said much more needed to be done to strengthen NATO’s defenses.
Но, по его словам, для укрепления обороны НАТО нужно сделать гораздо больше.
1. The new administration should continue to strengthen Ukraine’s defenses against Russian aggression.
1. Новая администрация должна продолжать работу по укреплению украинской обороны от российской агрессии.
We have a huge lead over the rest of the world in missile defenses.
У нас огромный перевес перед всем остальным миром в области противоракетной обороны.
The strike would suppress American defenses and pave the way for conventional ballistic missiles strikes.
Своим ударом они подавят американскую систему обороны и создадут условия для нанесения эффективного удара неядерными баллистическими ракетами.
But a series of studies acknowledged how weak the country’s civil defenses had become.
Но проведенные исследования показали, насколько ослабла гражданская оборона страны.
We must take urgent steps to improve our defenses against cyber sabotage and influence operations.
Мы должны в срочном порядке предпринимать шаги по совершенствованию нашей обороны от кибердиверсий и операций влияния в киберпространстве.
The blueprint begins with measures to shore up China’s coastal defenses in the short term.
План начинается с мер по укреплению системы береговой обороны Китая, реализовать которые следует в кратчайшие сроки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert