Sentence examples of "delivered" in English with translation "поставлять"
Translations:
all3253
доставлять606
поставлять387
предоставлять341
обеспечивать330
доставляться113
сдавать81
нести29
предоставляться21
излагать19
поставляться16
обеспечиваться6
принимать роды5
рассылать4
заниматься поставкой2
излагаться1
other translations1292
Our devices are delivered disassembled and in boxes.
Мы поставляем приборы в разобранном состоянии, упакованные в ящики.
The remaining weapons would be delivered after 2020.
Остальные системы будут поставлены после 2020 года.
Quantity delivered invoiced and remaining deliveries are updated.
Поставленное количество, на которое выставляются накладные, и оставшееся количество поставок обновляются.
Please return the wrongly delivered merchandise to us.
Пришлите, пожалуйста, назад ошибочно поставленные товары.
The delivered merchandise remains our property until full payment.
Поставленный товар останется нашей собственностью до полной оплаты.
Nine months later, of course, Russia delivered the fuel.
Но конечно, спустя девять месяцев Россия это топливо все же поставила.
Then, the customer returns the delivered products to you.
Затем он возвращает вам поставленные продукты.
In exceptional cases surplus stock can still be delivered.
В исключительных случаях могут быть поставлены оставшиеся в наличии товары.
Not one article was delivered in the ordered colour.
Ни один из товаров не поставлен заказанного цвета.
The delivered merchandise did not accord with the delivery note.
Поставленный товар не соответствует товару, указанному в накладной.
The first systems are expected to be delivered in 2020.
Первые системы планируется поставить в 2020 году.
Unfortunately, then new version can only be delivered on CD.
Новая версия может, к сожалению, быть поставлена только на CD.
Until now, Germany has never delivered its weapons to “hot spots”.
До сих пор Германия не поставляла свое оружие в "горячие точки".
The spare parts you have ordered can no longer be delivered.
Заказанные Вами запчасти мы не сможем больше поставлять.
The goods can be delivered immediately upon receipt of your order.
Товары могут быть поставлены сразу после поступления Вашего заказа.
The remaining Su-35s are expected to be delivered within the next three years.
Остальные самолеты должны быть поставлены в течение предстоящих трех лет.
The list shows all ordered, but not delivered, items on sales and purchase orders.
В списке показаны все заказанные, но еще не поставленные, номенклатуры для заказов на продажу и на покупку.
Two of the batteries will be delivered by 2019 — assuming Washington approves the sale.
Два из них будут поставлены к 2019 году — если Вашингтон утвердит эту сделку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert