Sentence examples of "delivery error" in English
Please notify the sender of the delivery error by replying to this message, and then delete it from your system.
Пожалуйста, сообщите отправителю об ошибке доставки, ответив на это сообщение, а затем удалите его из своей системы.
DSNs, which can include non-delivery reports (NDRs), describe permanent failure messages and transient failure messages that frequently end as permanent delivery errors.
В уведомлениях о состоянии доставки, которые могут включать отчеты о недоставке, описываются сообщения о постоянных ошибках и сообщения о временных ошибках, часто заканчивающихся постоянными ошибками доставки.
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties.
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон.
The message will be deleted if the delivery ends in an error that causes the message to reenter the queue.
Сообщение будет удалено, если доставка завершится ошибкой, из-за которой сообщение снова попадет в очередь.
The message will be suspended if the delivery ends in an error that causes the message to reenter the queue.
Отправка сообщения будет приостановлена, если его доставка завершится ошибкой, из-за которой сообщение снова попадет в очередь.
We have found, after a review of our delivery department, that we've made a regrettable error.
Во время проверки отдела доставки мы обнаружили, что совершили досадную ошибку.
Unless we receive written notice from you within two Business Days of delivery of a confirmation to you or we notify you of an error in the confirmation, we shall be entitled to conclude that the confirmation is conclusive and accepted by you.
Если мы не получим письменное заявление от вас в течение 2 рабочих дней о доставке вам подтверждения или если мы обнаружим ошибку в вашем подтверждении, мы уполномочены заключить, что подтверждение было окончательно вами принято.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value of the StateRetry key for the Remote Delivery queue on an Exchange server is set to True, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что для раздела StateRetry для очереди Удаленная доставка на сервере Exchange задано значение True, анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value of the StateFrozen key for the Remote Delivery queue on an Exchange server is set to True, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение раздела StateFrozen для очереди Удаленная доставка на сервере Exchange установлено равным True, анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value of the StateFrozen key for the Local Delivery queue on an Exchange server is set to True, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что для ключа StateFrozen очереди Локальная доставка на сервере Exchange установлено значение True, он отображает сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value of the StateRetry key for the Local Delivery queue on an Exchange server is set to True, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение параметра StateRetry для очереди Локальная доставка на сервере Exchange равно True, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds that the server is set up to expand distribution groups when it checks delivery restrictions, the Exchange Server Analyzer then checks the server event logs to see whether error events 6004, 6006, and 6008 have all occurred in the past 24 hours.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что сервер настроен для расширения групп рассылки при проверке ограничений доставки, то проверяет журналы событий сервера, чтобы выявить, не происходили ли события ошибок (всех включительно) 6004, 6006 и 6008 за последние 24 часа.
If the Exchange Server Analyzer determines that there are more than 500 mailboxes in the domain that have delivery restrictions set based on distribution group membership, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange определит, что в домене существует более 500 почтовых ящиков, для которых имеются ограничения по доставке, установленные на основе членства в группе рассылки, на экран будет выведено сообщение об ошибке.
Accordingly, the consignee, for example, would not be deprived of its rights to claim delivery under a transport document if draft article 38 had not been entirely or accurately complied with owing to an error or omission of the shipper or the carrier.
Соответственно, грузополучатель, например, не лишится своих прав требовать сдачи груза на основании транспортного документа, если предусмотренные в проекте статьи 38 требования не будут полностью или точно выполнены в результате ошибки или упущения со стороны грузоотправителя или перевозчика.
There was not sufficient support for those proposals, since the Working Group considered that instances might occur where the person remained unaware of the error until the delivery of the goods, and that in such a case a time limit for the withdrawal of the declaration would bar the remedy.
Это предложение не получило достаточной поддержки, поскольку Рабочая группа сочла, что в некоторых случаях заинтересованное лицо может не подозревать об ошибке до поставки товара и что в таких случаях средством защиты нельзя будет воспользоваться вследствие установления предельного срока для отзыва сообщений.
This error indicates that delivery restrictions based on distribution group membership may significantly affect Exchange mail flow performance.
Это сообщение об ошибке означает, что ограничения по доставке на основе членства в группе рассылки могут оказывать значительное влияние на интенсивность потока почты Exchange.
This error indicates that delivery restrictions based on distribution group membership for many mailboxes may affect Exchange mail flow performance.
Это сообщение об ошибке указывает, что ограничения по доставке на основе членства в группе рассылки для многих почтовых ящиков могут влиять на интенсивность потока почты сервера Exchange.
This error may cause messages to back up in the Exchange server Remote Delivery queues.
Из-за этой ошибки сообщения, предназначенные для удаленных доменов, могут архивироваться в очереди Удаленная доставка сервера Exchange.
This warning indicates that at least one error occurred in the previous attempts to process the message in the Local Delivery queue.
Это предупреждение указывает, что во время предыдущих попыток обработки сообщения в очереди Local Delivery произошло не менее одной ошибки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert