Usage examples of "deprecated text" in English with translation to Russian

<>
Deprecated categories will no longer be returned. Упраздненные категории больше не возвращаются.
Pull out all the nouns from the text. Вычлените все существительные из текста.
fields=global_brand_parent_page is being deprecated in this version and replaced by /v2.4/{page_id}/? fields=global_brand_parent_page упразднен в этой версии и заменен запросом /v2.4/{page_id}/?
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text. Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
Deprecated FBSDKAppInviteContent.previewImageURL, FBSDKGameRequestContent.to, FBSDKGameRequestContent.suggestions to avoid non public selector validation warnings FBSDKAppInviteContent.previewImageURL, FBSDKGameRequestContent.to, FBSDKGameRequestContent.suggestions больше не используются во избежание предупреждений о подтверждении закрытых инструментов выбора.
It wasn't me who translated this text. Этот текст перевёл не я.
Deprecated [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities] Больше не используется [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities].
Could you help us translate this text? Вы не поможете нам перевести этот текст?
Deprecated AppLinkData.ARGUMENTS_TAPTIME_KEY Больше не используется AppLinkData.ARGUMENTS_TAPTIME_KEY.
The text of the national anthem of Canada was first written in French. Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.
setAutoplay and setAutoplayOnMobile deprecated in MediaView setAutoplay и setAutoplayOnMobile упразднены в MediaView.
The text needs to be translated into Belarusian. Нужно перевести текст на белорусский язык.
The Facebook-iOS-SDK podspec has been deprecated in favor of FBSDKCoreKit, FBSDKLoginKit, FBSDKShareKit individual podspecs in order to support Cocoapods 0.36. Спецификация Facebook-iOS-SDK удалена и заменена отдельными спецификациями FBSDKCoreKit, FBSDKLoginKit и FBSDKShareKit, чтобы обеспечить поддержку Cocoapods 0.36.
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.
Deprecated autoplayEnabled setter on FBMediaView in favor of server-side controls Упразднен сеттер autoplayEnabled в FBMediaView. Вместо этого используются инструменты контроля на стороне сервера.
The default format for these reports is HTML, however if you are reading this text your mail reader is not displaying it as HTML. Стандартным форматом для этих отчетов является HTML, однако если вы читаете этот текст, ваша программа для чтения почты не отображает его в формате HTML.
Deprecated product_ad_behavior field at the Ad Set level, which is used by Dynamic Ads. Упразднено поле product_ad_behavior на уровне группы объявлений, которое использовалось динамической рекламой.
Could you please send us in good time a galley proof of the advertisement together with a translation of the text. Пришлите нам, пожалуйста, своевременно корректурный оттиск объявления вместе с переводом.
fields=privacy is deprecated in v2.4. fields=privacy упразднен в версии 2.4.
Input the text for translation Введите текст для перевода
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!