Sentence examples of "deputies" in English
Translations:
all2086
заместитель1744
депутаты196
депутат52
помощник52
представитель16
зам8
наместник1
other translations17
Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.
Duma deputies are up for election in December, deputy Anton Belyakov pointed out, and too many of them depend on the well-off beer industry for financing.
Как объясняет депутат Антон Беляков, парламентариям в декабре предстоит идти на выборы, и кампании слишком многих из них будет финансировать процветающая пивная промышленность.
As chief of state, Sanussi appointed a prime minister and a council of ministers, accountable to both the king and the Chamber of Deputies, the lower house of a bicameral legislature.
Будучи главой государства, Сенусси назначал премьер-министра и совет министров, подотчётных перед королём и Палатой представителей – нижней палатой двухпалатного парламента.
He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me.
Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я.
The Constitution provides for a Chief Executive, elected by universal suffrage for a five-year term, and a single-chamber Parliament consisting of 83 deputies, elected by a list system for four-year terms.
В соответствии с Конституцией глава исполнительной власти избирается всеобщим голосованием на пятилетний срок, а в однопалатный парламент входят 83 депутата, избираемые в результате баллотировки по спискам на четырехлетний срок.
Consisting of a Project Manager for every Project, deputies, assistants and auxiliary personnel
Включая Управляющего каждого из проектов, делегатов, помощников и вспомогательный персонал.
But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis.
Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.
This magistracy comprises three levels: the Procurator-General, the Assistant Procurators and the Deputies of the Procurator.
Эта магистратура состоит из трех уровней: Генерального прокурора, помощников прокурора и заместителей прокурора.
The unicameral National Assembly has up to 70 deputies.
Однопалатная Национальная законодательная ассамблея состоит из 70 депутатов.
On the complaint relating to article 14, paragraph 5, the Committee observes that the author was tried by the highest court in the land because among the others accused in the case were a member of the Senate and a member of the Congress of Deputies, and under Spanish law trials of cases involving two members of Parliament are to be conducted by the Supreme Court.
Что касается жалобы в отношении пункта 5 статьи 14, то Комитет отмечает, что рассмотрение дела автора судом самой высокой инстанции было обусловлено тем, что один из сообвиняемых был сенатором, а другой- депутатом и что согласно внутреннему законодательству рассмотрение в судебном порядке деяний, к которым, как представляется, были причастны два члена парламента, относится к сфере компетенции Верховного суда.
Sidney Snow turned tail and we just stood down the last of the deputies.
Сидни Сноу сбежал, поджав хвост, и мы отстранили последнего из его помощников.
The formation of the Duma based entirely on party lists led to the graying of the deputies as well as to the lowering of the prestige of the legislative branch in the eyes of the population.
Формирование Думы на основе исключительно партийных списков ведет к «обесцвечиванию» представителей, а также к понижению престижности законодательной ветви власти в глазах населения.
The Cabinet of Ministers consists of the Prime Minister, his deputies, ministers and chairpersons of State committees.
Кабинет министров состоит из Премьер-министра Республики Узбекистан, его заместителей, министров, председателей государственных комитетов.
"How many deputies would meet you here in this cafe?
— Сколько депутатов согласилось бы встретиться с вами здесь, в кафе?
And one of my deputies checking local slaughterhouses, Make sure the rustler's not trying to unload them fast.
И один из моих помощников проверяет все бойни в округе, дабы убедится что похитители не скинули его по-быстрому.
However, since the establishment of the Group of Women Parliamentarians and the Special Commission for Gender and Equity in the Chamber of Deputies, the increasingly dynamic dialogue between the various State actors and civil society and regional and international cooperation had led to a gradual improvement in the situation of women.
Однако, благодаря созданию Группы женщин-парламентариев и Специальной комиссии по гендерной проблематике и равенству в палате представителей все более активный диалог между различными органами государственной власти и представителями гражданского общества и региональное и международное сотрудничество медленно, но верно ведут к улучшению положения женщин.
Her top three deputies — James Steinberg, Jacob Lew and William Burns — were expected in the region in coming days.
Три заместителя Клинтон – Джеймс Стейнберг (James Steinberg), Джейкоб Лью (Jacob Lew) и Уильям Бернс (William Burns) – должны прибыть в регион на днях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert