Sentence examples of "deputy" in English with translation "депутаты"
Translations:
all2281
заместитель1744
депутаты196
депутат52
помощник52
представитель16
зам8
наместник1
other translations212
The investigation was requested by a Duma deputy wondering whether U.S. money was involved.
Проверка была начата по просьбе одного из депутатов Думы, заподозрившего, что финансирование осуществлялось на американские деньги.
Its 21 members included the Procurator-General, the First Deputy Minister of the Interior, parliamentary deputies and leaders of the main faiths in Kazakhstan.
Среди 21 члена Комиссии- генеральный прокурор, первый заместитель министра внутренних дел, депутаты парламента и духовные лидеры основных конфессий Казахстана.
Women hold responsible positions as ministers of culture, television, radio broadcasting and social security and as deputy ministers, heads and deputies of khyakims, local administrative and territorial authorities.
Женщины занимают ответственные должности министров культуры, по делам телевидения и радиовещания и социального обеспечения, должности заместителей министров, руководителей и депутатов хякимов, местных административных и территориальных органов.
Women's participation in the executive branch through the appointment of two female ministers, a woman with the rank of minister, and a number of female deputy ministers, assistant deputies, etc.
Обеспечение участия женщин в органах исполнительной власти путем назначения в состав правительства двух женщин на должность министра, а также одной женщины в ранге министра, нескольких заместителей министров, помощников депутатов и т. п.
The supreme authority is the National Assembly (Parliament) with 90 Deputies from the 7 parties represented in the Parliament, and 1 Deputy each from the autochthonous Hungarian and Italian minorities respectively.
Верховная власть в стране принадлежит Государственному собранию (парламенту), в состав которого входят 90 депутатов от 7 партий, представленных в парламенте, и по 1 депутату соответственно от автохтонного венгерского и автохтонного итальянского меньшинств.
With regard to popularly elected posts, in early 2005 women occupied 20 per cent of local deputy seats, and, in the case of councillors 12.1 per cent of síndicos, 29.8 per cent of regidores, 3.5 per cent of municipal mayoralties, 23.43 per cent of seats in the Senate of the Republic, and 24 per cent of seats in the Chamber of Deputies.
В отношении представленности женщин на выборных должностях следует отметить, что на начало 2005 года женщины составляли 20 процентов депутатов местных собраний, 12,1 процента- представителей общин, 29,8 процента- членов муниципальных советов, 3,5 процента- председателей муниципальных собраний, 23,43 процента- депутатов Сената Республики и 24 процента- членов Палаты депутатов.
The unicameral National Assembly has up to 70 deputies.
Однопалатная Национальная законодательная ассамблея состоит из 70 депутатов.
"How many deputies would meet you here in this cafe?
— Сколько депутатов согласилось бы встретиться с вами здесь, в кафе?
No party has a majority in the Chamber of Deputies.
Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов.
They're simultaneously agitators, organizers, amateur talent performers, and deputies.
Они и агитаторы, и организаторы, и участники художественной самодеятельности, и депутаты.
Duma deputies are considering banning all foreign grants to Russian organizations.
Депутаты Госдумы сейчас рассматривают возможность полностью запретить российским организациям получать иностранные гранты.
national parliaments would elect, say, two deputies to represent their country.
национальные парламенты будут выбирать, скажем, двух депутатов, которые будут представлять их страну.
Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.
Именно здесь можно найти большинство депутатов-союзников Кучмы.
He thinks he’ll be able to resolve his issue with new deputies.
Он считает, что сможет разобраться с этой проблемой при помощи новых депутатов.
The regional Walloon Council currently numbers 16 women among its 75 deputies (21.3 %).
В Региональном совете Валлонского региона из 75 депутатов 16 являются женщинами (21,3 процента).
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
The Committee regularly organizes meetings between deputies and parliamentarians from the near and far abroad.
В Комитете регулярно проводятся встречи депутатов с парламентариями дальнего и ближнего зарубежья.
CDL (2001) 107: Ukraine: Preliminary Comments on the Law on Elections of People's Deputies
CDL (2001) 107: Украина: предварительные комментарии к Закону о выборах народных депутатов
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert