Usage examples of "detective" in English with translation to Russian

<>
Nice detective work, you two. Вы оба замечательно провели расследование.
You don't want to be running around doing detective work. Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием.
And after all your so-called detective work, you didn't even get the right guy. И после всего так называемого "расследования", ты даже не смог найти нужного человека.
Plus, we're not afraid to do our share of detective work, which I hope is where you can assist us on this business. К тому же, мы не боимся сами участвовать в расследовании, и я надеюсь, вы поможете нам разыскать этого неуловимого стрелка.
Store detective ran her name. Инспектор прогнал ее имя по базе.
Detective Chief Inspector John Barnaby. Я старший инспектор Барнаби.
I need the chief homicide detective. Мне нужен начальник отдела убийств.
Detective Chief Inspector Barnaby, Causton ClD. Старший инспектор Барнаби, полиция Костона.
I'm Detective Chief Inspector Barnaby. Я старший инспектор Барнаби.
Some undercover and a female detective. Агент под прикрытием и женщина - коп.
I'm Detective Chief Inspector John Barnaby. Я старший инспектор Джон Барнаби.
And I'm Detective Chief Inspector Barnaby. А я старший инспектор Барнаби.
You know I'm a homicide detective, right? Ты ведь знаешь, что я расследую убийства?
Detective Oh at Crime Lab has bullet shells. У Офицера О из лаборатории есть стреляные гильзы.
I'm not the detective on this case. Не я следователь по этому делу.
Normally, this wouldn't require a homicide detective. По нормальному, это не по моей части.
I'm taking the detective exam next year. В следующем году переаттестация.
I once gave Chief Detective Do an empty shell. Раньше я передала Командиру То стреляные гильзы.
The promotion of private detective services may be allowed. Реклама услуг частного розыска не запрещается.
Detective Lee, add obstruction of justice and bribery too. Офицер Ли, добавьте препятствование работе правоохранительных органов и дачу взятки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!