Sentence examples of "developing" in English with translation "развитие"

<>
Developing forensic medicine to help combat impunity Развитие судебной медицины в целях усиления борьбы
Progress in developing the initiative, however, has been slow. Однако процесс развития данной инициативы идет медленно.
The second step is developing self-knowledge and self-mastery. Второй шаг состоит в развитии понимания себя и самосовершенствования.
This is the result of constantly developing and improving our services. Это результат непрерывного развития и повышения качества услуг.
assist women in organising, developing and managing their own productive activities. оказывать содействие женщинам в организации, развитии и управлении своей собственной производственной деятельностью.
State literature prizes are awarded, aiming at developing Greek letters in general; вручение государственных литературных премий в целях развития греческой литературы в целом;
Success will hinge on developing many overlapping policies to achieve the goals. Успех будет зависеть от развития многих перекрывающихся стратегий для достижения поставленных целей.
Nor does the answer lie in developing an EU "caucus" within NATO. Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО.
Potential entrepreneurs face the challenge of generating, assessing, and developing promising ideas. Перед потенциальными предпринимателями стоит задача, связанная с генерированием, оценкой и развитием перспективных идей.
It is not a policy, but an excuse for not developing one. Это не политика, а попытка оправдать отсутствие политического развития;
Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad? Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из-за границы?
Historically, the liberal arts and humanities have contributed to developing such a person. Исторически гуманитарные науки и общеобразовательные предметы способствовали развитию такой личности.
Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint; Citibank и HSBC пошли дальше остальных в развитии глобального присутствия;
Turkey has valid economic arguments for developing the capacity to produce nuclear energy. У Турции есть веские экономические аргументы для развития производства атомной энергии.
But the MVP didn’t simultaneously invest in developing markets for these crops. Но Проект MVP не мог одновременно инвестировать в развитие рынков для этих культур.
Such policies embody a country's choice in developing one or several sports. Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.
A famous one, it's called the "Sevenfold Causal Method of Developing Compassion." Знаменитым методом, который называется "Каузативный метод развития сочувствия, состоящий из семи шагов".
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO's transformation process. Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures. Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта.
First, the military must place much more energy and resources into developing individual talent. Во-первых, армии нужно вкладывать куда больше сил и ресурсов в развитие личных талантов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.