Usage examples of "diagnose" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 диагностировать108 диагностироваться7 продиагностировать1 other translations57

Diagnose and fix this problem Определить и устранить эту проблему

Use ReplMon to diagnose Active Directory replication. Используйте средство ReplMon для диагностики репликации Active Directory.

You can use protocol logging to diagnose mail flow problems. Ведение журнала протокола можно использовать для диагностики неполадок, связанных с потоком обработки почты.

So you could officially Diagnose me as broken in the head? Чтобы вы могли официально заявить, что я болен на всю голову?

These sources can help you identify and diagnose problems with recipient resolution. Эти источники могут быть полезны для определения и диагностики проблем с разрешением получателей.

So I can diagnose the problem a little more specifically in math. В области математики я могу описать проблему конкретнее.

Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.

You can view the antispam stamps to help you diagnose spam-related problems. Вы можете просматривать метки нежелательной почты, чтобы выявлять проблемы, связанные со спамом.

Biochemist Joe DeRisi talks about amazing new ways to diagnose viruses using DNA. Биoxимик Джо ДеРизи рассказывает о новых уникальных методах, позволяющих выявлять вирусы с помощью ДНК.

If you do not see any DS2MB failures, use ReplMon to diagnose Active Directory replication. Если никаких отказов DS2MB не наблюдается, используйте средство ReplMon для диагностики репликации Active Directory.

In the search box, type Memory, and then click Diagnose your computer's memory problems. В поле поиска введите Память, а затем щелкните Диагностика проблем оперативной памяти компьютера.

Try running the Network troubleshooter to see if it can diagnose and fix the problem. Прежде всего, запустите средство устранения сетевых неполадок, чтобы с его помощью найти и устранить проблему.

To remove and reinstall the Zune software automatically, click the Diagnose and fix this problem link. Чтобы автоматически удалить и повторно установить программу Zune, щелкните ссылку Определить и устранить эту проблему.

These centres make use of the latest advances in modern medicine to diagnose and treat illnesses. Ашхабаде введены в строй современнейшие диагностические центры, в которых используются передовые достижения современной медицины в диагностике и лечении заболеваний.

To remove and reinstall the Zune software automatically, click the Diagnose and fix this problem link, below. Чтобы автоматически удалить и повторно установить программу Zune, щелкните ссылку Определить и устранить эту проблему ниже.

We use data to diagnose product problems, repair customers' devices, and provide other customer care and support services. Мы используем данные для обнаружения проблем в продуктах, ремонта пользовательских устройств и предоставления других услуг по обслуживанию и поддержке пользователей.

You don't know enough about changeling physiology to diagnose what's wrong with me, no one does. Вы не разбираетесь достаточно хорошо в физиологии меняющихся для постановки диагноза, никто не разбирается.

We use data to diagnose product problems, help repair customers' devices, and provide other customer care and support services. Мы используем данные для диагностики проблем с продуктом, предоставления помощи по ремонту устройств клиентов и оказания им других услуг по поддержке.

What will it take to ensure that people have the tools and medicines to diagnose, treat, and monitor diabetes? Что потребуется для того, чтобы обеспечить людей средствами и лекарствами для диагностики, лечения и мониторинга диабета?

It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract. Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download