Exemples d’usage de "die back" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'll die back there. Я здесь умру.

Maybe I didn't exactly die back there, but I I sure as hell could have. Может, я так не умер по правде, но чертовски уверен, что мог бы.

and "How did she die in the back of the car?" - and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. и как именно она умерла на заднем сидении машины. Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом. Поэтому я сделала эти довольно кровавые фотографии.

I would rather die than go back with you. Лучше я умру, чем отправляюсь с тобой назад.

I'd rather die than go back to that. Уж лучше я умру, чем стану прежней.

Die and come back. Сначала надо умереть.

I believe after we die, we come back to life. Верю, что после смерти мы возрождаемся.

Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.

To watch my father die from the back row. Посмотреть как умирает мой отец.

If you don't want to die tonight, back off. Если хочешь жить, проваливай.

When I die, you'll go back to where this all began. Когда я умру, ты отправишься туда, откуда все началось.

They wouldn't let me die, so I went back to the church. Мне не дали умереть, тогда я стала приходить на площадь.

That mean after I die, I gotta be back up in here anyway. Это значит, что, даже после смерти, я всё равно буду здесь.

Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off. Мистер Билл не может сейчас подойти к телефону, потому что он вот-вот умрет если вы не отвалите.

So maybe when I die, they'll get back together. Может быть, когда я умру, они снова будут вместе.

If you die, will you come back and see me? Если вы умрете, вы навестите меня?

And Melanie will die if we take her back to surgery too soon. Но если мы прооперируем ее слишком рано, она тоже умрет.

Sammy, when I die, I want to come back just like you. Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.

When I die, I want to come back like you. Сэмми, в другой жизни я хочу стать похожим на тебя.

But even if they die, they might come back. Но, даже если они умрут, они могут вернуться.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger