Sentence examples of "different" in English with translation "отличающийся"
Here's Hellas Basin, a very very different place, geologically.
Это Эллада, кардинально отличающаяся по геологическому строению.
But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.
Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей.
But lycopene actually comes in two slightly different structural forms, called isomers.
Однако ликопины встречаются в двух немного отличающихся друг от друга структурных формах, называемых изомерами.
We are entering a new and different era of US-European relations.
Мы входим в новую и отличающуюся эру американо-европейских отношений.
Your Xbox subscription is billed on a date different from your renewal date.
Счет за подписку Xbox выставлен за дату, отличающуюся от даты продления подписки.
But we need capabilities that are different from those needed during the Cold War.
Однако нам необходимы возможности, отличающиеся о тех, в которых мы нуждались в период Холодной войны.
They may even have different ideas than we do about how to ensure it.
У них могут даже быть отличающиеся от наших представления об обеспечении безопасности.
A calculated column can include a cell that has a different formula from the rest.
В вычисляемый столбец можно включать формулы, отличающиеся от формулы столбца.
Recently, the US National Intelligence Council published four widely different scenarios for the world in 2020:
Недавно Национальный Разведывательный Совет США опубликовал четыре сильно отличающиеся сценария мира в 2020 году:
Pending order: Order for buy or sell a Financial Instrument at the price different from the market price.
Ожидающий приказ: Приказ о покупке или продаже Финансового инструмента по курсу, отличающемуся от рыночного.
The composition of participants at the regional meetings compared with the global meetings creates a different dynamic for discussions.
Состав участников региональных совещаний, отличающийся от глобальных совещаний, придает ходу обсуждения иную динамику.
Various combinations of values in these fields produce very different sales tax calculations, as shown by the following examples.
Различные комбинации значений в этих полях дают в результате сильно отличающиеся друг от друга расчеты налога, как показано на следующих примерах.
In the Local project or tracking ID field, you can enter an identifier that is different from the project identifier.
В поле Локальный проект или код слежения, можно ввести идентификатор, отличающийся от идентификатор проекта.
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.
На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД.
The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking.
Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны.
And that kind of long, tight, potentially science-centric job lends itself to a different resume than astronaut calls past.
А такая длительная, напряженная потенциально научная работа требует резюме, отличающегося от того, что требовалось в прошлом.
The Exchange Server Analyzer displays a warning if it receives a response from that account different from the following default response:
Анализатор сервера Exchange выводит предупреждение, получив от этой учетной записи ответ, отличающийся от следующего ответа по умолчанию:
A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was.
Вторая и весьма сильно отличающаяся школа мысли меньше подчеркивает то, что сделал Запад, и больше внимания уделяет тому, чем был Советский Союз.
How might we explain the starkly different responses in American and British civil society to the dangerous flirtation with nationalist populism?
Как можно объяснить эту разительно отличающуюся реакцию американского и британского гражданского общества на опасный флирт с националистическим популизмом?
And again, we can see it in slightly different form there, with the bubble forming and collapsing between those two surfaces.
И опять, немного отличающийся угол, и пузырь образуется и схлопывается между двумя поверхностями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert