Sentence examples of "difficulties" in English
Translations:
all2797
трудность1891
проблема482
сложность221
затруднение77
затруднительность1
тяжесть1
other translations124
Among the issues raised by the Tokelauan community were the difficulties and high costs of travel to the atolls; the vulnerability to rising sea levels and hurricanes and the need for strengthening sea walls; the lack of links among Tokelauans living in New Zealand, Australia and the United States of America; and the continuing concern about recovering sovereignty over Swains Island.
В числе вопросов, поднятых представителями токелауанской общины, было указано на затруднительность и высокую стоимость поездок на атоллы, их уязвимость с учетом подъема уровня океана и ураганов и необходимость укрепления морских защитных дамб; недостаточно тесные связи между токелауанцами, живущими в Новой Зеландии, Австралии и Соединенных Штатах Америки, и сохраняющуюся обеспокоенность в отношении восстановления суверенитета над островом Суэйнс.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
Russia is facing great financial difficulties.
Россия столкнулась с большими финансовыми затруднениями.
Developed countries are also facing difficulties in relation to ship breaking.
Развитые страны также сталкиваются с проблемами в вопросе демонтажа судов.
the difficulties of renewing Socialist leadership in France;
сложности в обновлении лидеров социальной партии во Франции;
“Under any circumstances, language difficulties are real-world exercise constraints.
«В любом случае, следует также учитывать, что в реальности учениям обычно мешают языковые затруднения.
Compounding these difficulties, growth in middle-income emerging markets is not strong.
Помимо всех этих проблем, в развивающихся странах со средним уровнем доходов недостаточно сильны темпы роста экономики.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
Не смотря на сложность, застройка Ground Zero продвигается.
As sales have been low lately, we are having financial difficulties.
Оборот в последнее время снизился, поэтому мы испытываем финансовые затруднения.
When you make a deposit at the bank, do you meet difficulties?
Вы сталкивались с проблемами, пользуясь банковским депозитом?
Okay, I wasn't there when they had the difficulties in Decatur.
Ладно, меня там не было, когда у них были сложности в Декейтере.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert