Exemples d’usage de "dining" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She is dining in the snuggery. Она обедает там, в стороне.
The dining room table spun in a counterclockwise direction? Обеденный стол двигался против часовой стрелки?
Serve dinner in the dining room. Обед в столовую подашь.
The four of us dining together. Мы, вчетвером, ужинаем вместе.
In public dining facilities and in cultural facilities; на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;
How about dining out tonight? Может, поужинаем сегодня где-нибудь?
He went to bed when he left the dining room. После ужина он пошёл спать.
A new light fixture for the dining room, some paint, some brushes, some speakers. Новый светлый прибор для столовой, немного красок, немного кистей, несколько колонок.
I'm dining in Cassis with my client. Я обедаю в Касси с клиентом.
And now, for your dining pleasure, the bill of fare. А теперь, для обеденного удовольствия, меню.
Oh, fine dining and baseball food. Клёвый обед и бейсбольный хавчик.
Ragosa's wining and dining him. Рагоза прослышал про это и ужинает с ним.
Annual household spending on personal products and on dining out will more than double, to $770 and $720, respectively. Ежегодные расходы домохозяйств на товары личного потребления и питание вне дома более чем удвоятся – до $770 и $720 соответственно.
What do you say to dining out tonight? Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
Oh, Baxter, you now can have lunch in the executive dining room. Кстати, Бакстер, ты теперь можешь обедать в отдельной столовой.
Sebastian on appetizers in the kitchen must be in total synch with Christian in the dining room. Себастиан на закусках на кухне должен быть абсолютно синхронен с Кристианом в обеденном зале.
"First call for lunch in the dining car"! "Первый звонок на обед в вагоне-ресторане"!
You will not be dining with us, Dido. Ты не будешь ужинать с нами, Дайдо.
Most are now creating constructive recreational outlets, and several have even established, from existing resources, multipurpose sporting, socializing and dining facilities. Многие из них создают сейчас настоящие центры досуга и некоторые из них — за счет использования существующих ресурсов — даже создали многоцелевые сооружения для занятий спортом, общения и питания.
What do you say to dining out together? Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger