Usage examples of "directory path" in English with translation to Russian

<>
By default, the archive directory path is as follows: По умолчанию задан следующий путь к каталогу архива:
By default, the backup directory path is as follows: По умолчанию задан следующий путь к каталогу резервного копирования:
At a command prompt, move to the directory path where the databases file is located. В командной строке переместите путь каталога, в котором находится файл баз данных.
ScanMail for Microsoft Exchange SharedResPool directory in default path Путь по умолчанию для каталога SharedResPool программы ScanMail для Microsoft Exchange
In the General area of the form, in the Archive directory field, enter the path of the new document archive. В области Разное формы в поле Каталог архива введите путь к новому архиву документов.
In the Queue directory field, specify the full path of the appropriate Mailroot folder. В поле Каталог очереди укажите полный путь к корневой папке почты Mailroot.
On the Messages tab, next to the BadMail directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the Queue folder. На вкладке Сообщения рядом с окном Каталог недопустимой почты щелкните Обзор, затем введите новое местоположение папки очереди.
On the Messages tab, next to the Queue directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the Queue folder. На вкладке Сообщения рядом с полем Каталог очереди щелкните Обзор, а затем введите путь нового расположения папки «Очередь».
On the Messages tab, next to the BadMail directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the BadMail folder. На вкладке Сообщения, рядом с полем Каталог BadMail щелкните Обзор, а затем введите путь к новому местоположению папки BadMail.
Run this Exchange Management Shell command to change directory to the Scripts subdirectory in your Exchange installation path. Чтобы изменить каталог на подкаталог Сценарии, расположенный по пути установки сервера Exchange, в командной консоли выполните указанную ниже команду Командная консоль Exchange.
By default, the path of the TEMP directory used by ScanMail for Microsoft Exchange is as follows: Затем средство анализатора сервера Exchange подсчитывает число файлов в каталоге TEMP, используемом средством «ScanMail для Microsoft Exchange».
By default, the path for the quarantine directory is as follows: По умолчанию задан следующий путь к каталогу карантина:
The SharedResPool folder is located in the path of the ScanMail root directory. Папка SharedResPool находится в пути корневого каталога ScanMail.
The path (starting with the root directory) for sending reports must be given in this field. В этом поле необходимо указать путь (начиная с корневого каталога), по которому будет посылаться отчет.
In the Export path field, specify the main directory in which the XML files are created. В поле Путь экспорта необходимо указать главный каталог, в котором создаются файлы XML.
FTP path — name of the FTP server directory where the report will be placed. FTP каталог — имя каталога на FTP-сервере, в который помещается отчет.
In the Warning page that opens, specify the UNC path of the file to save the current virtual directory settings (for example, \\\\owavdir.txt or \\\c$\owavdir.txt). На открывшейся странице Предупреждение укажите UNC-путь к файлу для сохранения текущих параметров виртуального каталога (например, \\\\owavdir.txt или \\\c$\owavdir.txt).
If the full path to the file (Drive:\SubDirectory\FileName) is not given, the file will be searched for in the client terminal directory. Если не указан полный путь к файлу (Drive:\SubDirectory\FileName), то поиск файла будет осуществляться в директории клиентского терминала.
You can find her phone number in the directory. Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.
The path to evil may bring great power, but not loyalty. Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download