Verwendungsbeispiele von "discount code" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the Next discount code field: В поле Следующий код скидки:

For the 14D2% code, leave the Next discount code field blank. Для кода 14D2% оставьте поле Следующий код скидки пустым.

Cashiers can manually enter a discount code for discount offers without having to create a campaign. Кассиры могут вручную вводить код скидки для предложений по скидке, не создавая кампанию.

This feature lets you manually enter a discount code for discount offers without having to create a campaign. Эта функция позволяет вручную ввести код скидки для предложений по скидке, не создавая кампанию.

You can also define, by using the Next discount code field, a series of cash discounts that succeed each other as the invoice due date approaches. Используя поле Следующий код скидки, можно также определить серию скидок при оплате наличными, которые сменяют одна другую при приближении даты оплаты накладной.

The main posting account in either the Main account for customer discounts field or the Main account for vendor discounts field for the cash discount code of the customer or vendor that is on the settled invoice. Счет ГК разноски в поле Счет ГК для скидок клиентам или в поле Счет ГК для скидок поставщика для кода скидки при оплате наличными для клиента или поставщика, указанного в сопоставленной накладной.

You can use discount codes (coupons) for online promotions in campaigns. Можно использовать коды скидки (купоны) для интерактивных акций в кампаниях.

Discount codes can be applied to both brick-and-mortar stores and online stores. Коды скидки могут применяться как к физическим, так и к интернет-магазинам.

Select the Discount code required check box to indicate that the discount code must be entered to apply the discount. Установите флажок Требуется код скидки, чтобы указать, что для применения скидки необходимо ввести код скидки.

In the Discount code field, enter a discount code that is used to apply the discount to purchases. В поле Код скидки введите код скидки, который используется для применения скидки к покупкам.

On the General FastTab, in the Discount code field, enter a discount code that is used to apply the discount to purchases. На экспресс-вкладке Разное в поле Код скидки введите код скидки, который используется для применения скидки к покупкам.

If you create a discount code for a campaign and enter the discount code manually, the system does not use number sequences and bar codes to automatically generate the code. Если создать код скидки для кампании и ввести его вручную, система не будет использовать номерные серии и штрих-коды для автоматического создания кода.

Click the Price and discount FastTab, and in the Currency field, select the currency code. Перейдите на экспресс-вкладку Цена и скидка и в поле Валюта выберите код валюты.

Manually enter a coupon code for discount offers Ввод кода купона для предложений по скидке вручную

Leave this field blank if you do not want to use a code to apply this discount. Оставьте это поле пустым, если вы не хотите использовать код для применения этой скидки.

Code 14D2% – A cash discount of 2% when the amount is paid within 14 days. Код 14D2% — скидка 2% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 14 дней.

Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней.

Code 5D10% – A cash discount of 10% when the amount is paid within 5 days. Код 5D10% — скидка 10% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 5 дней.

In the 1099 box field, select the 1099 box code for the original issue discount (OID). В поле Ячейка 1099 выберите код ячейки формы 1099 для первоначальной эмиссионной скидки (OID).

Then, in the Trigger code field, enter a product number or discount group. Выберите в поле Код триггера введите номер продукта или группы скидок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen