Usage examples of "discussed" in English with translation to Russian

Translations:

all4883 обсуждать3538 обсуждаться630 обсуждавшийся58 дискутировать5 обговаривать4 обсудить3 обсужденный3 обсуждающийся3 дискутироваться2 дискутируемый1 other translations636

show all

These changes are discussed below. Ниже представлено описание этих изменений.

Nobel Prizes are already being discussed. Уже пошли разговоры о нобелевских премиях.

The above-mentioned elements are discussed below. Вышеперечисленные элементы рассматриваются ниже.

Spock, about those colourful metaphors we discussed. Спок, насчет тех красочных метафор, о которых мы говорили.

She discussed the merits of prefabricated housing. Перевела разговор на достоинства сборных домов.

Several important questions need to be discussed. Нам нужно прояснить некоторые важные вопросы.

•The price move prediction (that we discussed earlier). Прогноз движения цены (рассмотрено выше).

Further details could be discussed on that occasion. В этом случае мы смогли бы выяснить некоторые вопросы более детально.

Waiver of immunity is discussed in detail infra. Отказ от иммунитета подробно рассматривается ниже.

I discussed these factors propelling the market higher, here. Эти факторы разгоняют рынок.

that all advertising activities are discussed with us before publication. что все рекламные мероприятия согласуются с нами до их проведения.

These issues are discussed in detail in paragraph 74 below. Эти вопросы подробно рассматриваются в пункте 74, ниже. ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Several experts discussed the binding character of the draft norms. Несколько экспертов коснулись вопроса об обязательном характере проекта норм.

I've discussed my sexual peccadilloes with many a coll. Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.

The use of high performance breathing apparatus was also discussed. Рассматривался также вопрос о применении высокоэффективных дыхательных аппаратов.

To escape the NSA mess, various options will be discussed. Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.

As discussed, please find enclosed the bonus agreement in duplicate. Как и было оговорено, мы посылаем Вам соглашение о бонусах в двух экземплярах.

The conditions may be discussed after you make a decision. Условия можно согласовать после принятия Вами положительного решения.

Modifications to this contract will be discussed at paragraph 722, infra. Изменения, внесенные в этот контракт, будут рассмотрены в пункте 722 ниже.

Well, as we've discussed, omentum transplantation is a radical development. Как я и говорил, трансплантация сальника - это радикальное открытие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!