Usage examples of "disruptive" in English with translation to Russian

<>
show all
24. Low-quality or disruptive content 24. Материалы низкого качества или непристойного характера
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive. Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Spam refers to abusive, harmful, or disruptive content, profiles, and messages. К спаму относятся оскорбительные, нарушающие порядок или вредоносные профили, сообщения и контент.
Such prescriptive provisions may have disruptive and costly effects on the procurement proceedings. Подобные положения предписывающего характера могут вызывать сбои в процедурах закупок и приводить к значительным издержкам.
Along with pointless and disruptive infrastructure, the Rio Games have exacted a human cost. Наряду с бессмысленной и деструктивной инфраструктурой, Игры в Рио повлекли за собой человеческие издержки.
Barriers that restrict the flow of water are particularly disruptive to inland fisheries, for example. Например, барьеры, ограничивающие ток воды, наносят серьезный ущерб рыболовству во внутренних землях.
And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. И поэтому, взамен медленному инновационному процессу должны прийти передовые методы и технологии, обеспечивающие максимальную скорость разработки.
Unsurprisingly, in these major industries, disruptive entrepreneurship and innovation tend to arrive slowly and late. Не удивительно, что в эти крупные отрасли прорывный дух предпринимательства и инноваций проникает обычно медленно и запоздало.
But there is another, quieter revolution bringing companies from OECD countries to emerging markets: disruptive innovation. Однако есть и другая, более тихая революция, которая привлекает компании из стран ОЭСР на развивающиеся рынки: революционные новаторские решения.
Videos and other similar advert types must not use overly disruptive tactics, such as flashing screens. Видеореклама и другие подобные виды рекламы не должны быть слишком агрессивными. Например, не следует использовать в них мигающие экраны.
Unforeseen high-priority documentation that is disruptive to the planned processing of documentation will be minimized; количество непредвиденных срочных документов, нарушающих установленные сроки обработки документации, будет минимальным;
Don't display ads on apps or sites that provide an unexpected, disruptive, or misleading experience. Не показывайте рекламу в приложениях или на сайтах, которые работают непредсказуемо, мешают пользователям или вводят их в заблуждение.
Unforeseen high-priority documentation which is disruptive to the planned processing of documentation will be minimized; количество непредвиденных срочных документов, нарушающих установленные сроки обработки документации, будет минимальным;
Adverts must not contain content leading to external landing pages that provide an unexpected or disruptive experience. Реклама не должна содержать материалы, содержащие ссылки на внешние целевые страницы, которые работают неожиданным или деструктивным образом.
Realizing this potential requires certain key ingredients, such as institutional and disruptive innovations in science and business. Реализация этого потенциала требует определенных ключевых компонентов, таких как институциональные и революционные инновации в науке и бизнесе.
Meanwhile, China leads the world in disruptive financial technologies (fintech), with payments by mobile phone replacing credit cards. Однако Китай является мировым лидером в новых финансовых технологиях (финтех), и платежи с помощью мобильных телефонов здесь постепенно заменяют кредитные карты.
Attempting to quell disruptive technologies and protect existing companies through, for example, antitrust crusades, is not an option. Попытки подавить распространение передовых технологий и защитить существующие компании с помощью, например, антимонопольного регулирования, не являются хорошей политикой.
Disruptive behaviour and/or failure to conform to the Code may result in suspension or withdrawal of accreditation. Неконструктивный характер поведения и/или несоблюдение кодекса могут привести к приостановке или отзыву аккредитации.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever. Такого рода проблемы всегда возникают при появлении новых революционных технологий, но на этот раз инновации и адаптация к ним происходят быстрее, чем когда-либо.
So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. Итак, этой очень-очень сообразительной толпе, хотелось бы сказать, что это не компьютерщики придумали деструктивность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download