Sentence examples of "dives" in English with translation "нырять"

Select source language

Select target language

Translations: all190 погружаться68 нырять62 погружение33 пикировать9 пике5 пикирование4 нырок2 спикировать2 опускаться1 заниматься дайвингом1 other translations3

show all

Above that, the aircraft’s flight controls were ineffective in dives or tight turns. Кроме того, система управления самолетом была неэффективна при нырянии вниз и выполнении резких маневров.

A young man on our boat is an EMT. He dives in to try to help me. Молодой специалист скорой помощи тут же ныряет в воду, чтобы помочь мне.

Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth. Когда литературно образованный немец ныряет в предложение - это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах.

Shearer hates players that dive. Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют.

Look, Asterix, I'll dive. Смотри, Астерикс, я сейчас нырну.

I dived into the river. Я нырнул в реку.

I dove into the river. Я нырнул в реку.

I actually love diving at night; Я люблю нырять даже по ночам.

Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?

Just plug my nose and dive right in. Просто носик заткну и нырну.

He took some deep breaths before he dived. Прежде чем нырнуть он сделал несколько глубоких вдохов.

There're three basic limitations of scuba diving. В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.

Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.

We did 250 hours of diving here in 2005. Мы провели здесь 250 часов ныряния в 2005г.

And here we are diving in the Beaufort Sea. А здесь мы нырнули в море Бофорта.

These birds make a living by diving into the water. Птицы добывают пропитание, ныряя под воду.

Why don't you take your dive and get it over with? Почему бы тебе не нырнуть в воду?

It dived and came up all white again, washed by the waters. Он молча нырнул и показался на воде снова белоснежный.

They need to prevent it from diving and pulling a boat under. Они должны помешать ему нырнуть и утащить за собой лодку.

Trying to imagine a diver diving into water - hardly makes a splash. Представьте себе человека, ныряющего в воду. Почти нет брызг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download