Usage examples of "dolly in" in English with translation to Russian

<>
They're having tea with your Aunt Dolly in the drawing room. Они пьют чай с вашей тетей Долли в гостиной.
Dolly the sheep - although still going strong five years after her birth, and the mother of six (all conceived the old-fashioned way) - has always been plump. Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят (зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.
Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell. Ядерное клонирование на примере овцы Долли сделало Универсальную Машину Теринга много раскрывающей, если не все объясняющей, моделью клетки.
Now, just in case Dolly draws a blank, we'd better cover all the angles. На случай, если Долли вернётся с пустыми руками, нам лучше проверить все варианты.
How you doing, Miss Dolly? Как поживаешь, куколка?
I feel like the Grim Reaper with a dolly. Я чувствую себя как "мрачный жнец" с тележкой.
And when my dolly was sad it made me sad too. И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила.
Dolly always does Anthony with a little quiff. Долли всегда зачёсывает Энтони чёлку.
Well, Mr Horne, how nice to varder your dolly old eek again. Ну, мистер Хорн, как же приятно снова видеть вашу хорошенькую мордашку.
I wondered if you wouldn't mind taking a quick peep at Dolly Smart? Вы не могли бы быстренько взглянуть на Долли Смарт?
That's right, bye-bye, dolly. Точно, попрощайся с куколкой.
Teddy and Dolly wake up rolling into Pittsburgh just in time for sunrise. Тедди и Долли проснулись на подъезде к Питтсбургу, прямо на рассвете.
And he loves my Dolly Parton. И он любит мою Долли Партон.
Dolly Bailey, you've saved my life! Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь!
That's what the late Dolly Parton used to always say. Так всегда говорила Долли Партон.
Yeah, but what about the dolly? Да, а как насчёт платформы?
Dolly, get on the phone and find out which wrist he wore his rosary on. Долли - на телефон, выясни, на какой руке он носил чётки.
And why did I sound like Dolly Parton? И почему я говорила, как Долли Партон?
Johnny Cash, Loretta Lynn, Dolly Parton. Джонни Кэш, Лоретта Лин, Долли Партон.
Dolly Parton, go inside. Долли Партон, иди в дом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!