Usage examples of "dream" in English with translation to Russian

<>
It proves I didn't just dream up Thanatos, which makes it all but certain my dad is still out there. Это доказывает, что я не просто выдумал Танатоса, и практически доказывает, что мой отец жив.
And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. Однажды он сидел в закусочной в Уайт Плейнз, готовый пуститься выдумывать что-нибудь для "Нескафе".
Honey, that was a bad dream. Доча, это был кошмар.
Why not dream up something entertaining? Почему не пофантазировать о чём-нибудь развлекательном?
This has been like a bad dream. Всё это время я был как в дурмане.
My melancholy beauty of what you dream? Мой грустный милый друг, о чем вы подумали?
Like one night, I had a dream. Вот, например, однажды я видел сойку.
Until I realized it was a dream. Пока не осуществила это в своей фантазии.
I couldn't take your dream away. Я не посмел лишить.
I'm close to realizing that dream. Теперь я близок к её исполнению.
Hey, you are living the dream, my friend. Что-то ты размечтался, друг мой.
D dream girls - What, is my fly open? У меня что, ширинка расстегнута?
I never realized you could step like a dream. Не знал, что ты ступаешь так легко.
I don't know about "Valkyrie," but "Dream world". Я не уверен насчет "Валькирии", но "Другой мир".
The fall of the Berlin Wall revived that dream. С падением берлинской стены надежда ожила.
How the devil can you dream of fawning on me? Как ты смеешь подлизываться ко мне?
He helped me to fulfil the dream of my life. Он приблизил меня к тому, что мне больше всего нравилось в жизни.
Mother wouldn't dream of asking half of them to dinner. Моя мать и половину из них не пригласила бы.
Ladies and gentlemen, "A Midsummer Night's Dream" is hereby cancelled. Дамы и господа, я отменяю постановку пьесы.
Imagine if Martin Luther King had said, "I have a dream. Хорош был бы Мартин Лютер Кинг, если бы думал:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!