Ejemplos de uso de "drop-down" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Under Display, click the Page zoom drop-down menu. В разделе Отображение нажмите выпадающее меню Масштаб страницы.
Select which server you want from the drop-down menu. Выберите из выпадающего списка сервер, который Вы предпочитаете.
Use the drop-down menus to set your microphone preference. Это можно сделать в выпадающих меню.
Under Languages, choose your language from the drop-down menu. В разделе Языки выберите свой язык из выпадающего меню.
Use the drop-down menu to set your camera preference. Это можно сделать в выпадающих меню.
Under Search, select your preferred search engine from the drop-down menu. В разделе Поиск выберите из выпадающего меню предпочтительную поисковую систему.
Click Search, and then click Copy search results from the drop-down list. Нажмите кнопку Поиск, а затем выберите из выпадающего списка команду Копировать результаты поиска.
From the drop-down list, choose a table to include in the query. В выпадающем списке выберите таблицу, подлежащую включению в запрос.
Order type — the drop-down list of pending order’s types to choose from. Тип ордера — выпадающий список, в котором можно выбрать один из типов отложенных ордеров.
The window contains the following fields: - Symbol — the drop-down list of financial instruments to choose from. Символ — выпадающий список финансовых инструментов, из которого можно выбрать инструмент, по которому нужно открыть позицию.
If you want to sort the bookmark, select a folder or create a new one by clicking the drop-down menu. Чтобы отнести закладку к какой-либо категории, выберите папку или создайте новую в выпадающем меню.
The drop-down list displays the production units that are associated with the site that you selected in the previous step. Выпадающий список отображает производственные подразделения, связанные с площадкой, выбранной на предыдущем шаге.
Select the time period from which you'd like to remove history items using the Obliterate the following items from drop-down menu. Выберите период времени, историю за который вы хотите удалить, с помощью выпадающего меню Уничтожить следующие элементы.
On the General tab, select the run time from the Update Schedule drop-down list, or click Customize to set a custom schedule. На вкладке Общие выберите время запуска из выпадающего списка Обновить расписание или щелкните Настройка для установки пользовательского расписания.
• In the main menu, choose 'FxPro cTrader - New Chart' and select an appropriate chart from the drop-down list, or enter the 'Symbol' name in the 'Search' field manually. В главном меню выберите 'FxPro cTrader - New Chart' далее выберите соответствующий график из выпадающего списка, или вручную введите имя 'Символа' в поле поиска.
4.7. If the list of open positions on a trading account includes two or more locked positions, then once an instruction or request to close one of them has been generated, the additional "Close By" option will appear in the "Type" drop-down list. If the Client chooses this option, a list of opposite open position(s) will appear. 4.7. Если в списке открытых позиций по торговому счету есть две и более локированных позиций, то при формировании запроса или распоряжения на закрытие любой из них в выпадающем списке Type / «Тип» дополнительно появляется опция Close By / «Закрыть встречным», после выбора которой появляется одна или несколько открытых позиций, открытых в противоположном направлении.
Create a drop-down list Создание раскрывающегося списка
Drop-down list selection example Пример раскрывающегося списка в Excel
Remove a drop-down list Удаление раскрывающегося списка
Click the Actions drop-down menu Нажмите Действия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR