Exemples d’usage de "drop" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The attendance must not drop." Посещаемость не должна снижаться."
Power drop off is within acceptable range. Падение напряжения в пределах допустимого.
I'll drop the anchor. Я брошу якорь.
You should just let me drop. Тебе следует просто дать мне упасть.
My Plan to Drop the Bomb Мой план «сбрасывания бомбы»
Don't spill a drop. И не капли, чтобы не пролилось.
I'll drop the glasses. Я уроню бокалы.
Well, I shouldn't let my heart rate drop. И я не должна позволить моему давлению опуститься ниже нормы.
I had to drop the sexual harassment charge. Я исключила пункт о сексуальном домогательстве.
The drop height (Hd) shall be 2 m (measured to the lowest point of the container). Высота сброса (Hd) должна составлять 2 м (при измерении от нижней точки баллона).
There has not - - drop the gun, blondie. Опусти оружие, блондиночка.
Just because one is dead, doesn't mean one should let standards drop. Смерть не повод понижать стандарты.
My blood pressure won't drop. У меня давление не понижается.
Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.
And drop your wine glass. И роняешь бокал вина.
Let's drop the pretence, shall we? Давайте отбросим притворство, хорошо?
You shoot me, I drop this, we all go up. Если выстрелишь, я выроню это, мы все взлетим.
And he didn't drop the ball. И он не пропустил мяч.
And last time she lets it drop That he's prepared to cover college. А в последний раз она обронила фразу, что он собирается оплатить еще и колледж.
Coming up on the drop zone, Cap. Подходим к зоне выброски, Кэп.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger