Ejemplos del uso de "drop" en inglés con traducción "уронить"

<>
mostrar
I'll drop the glasses. Я уроню бокалы.
Don't drop the box! Не урони коробку!
Jesus made me drop the ball. Иисус сделал так что я уронил шар.
Try not to drop the bomb, Rick. Попробуй не уронить бомбу, Рик.
Take care not to drop the bottle. Постарайся не уронить бутылку.
Your mama drop you on your head? Твоя мамочка уронила тебе что-то на голову?
Let me do it, he'll drop you. Давай я тебя подержу, а то он тебя уронит.
And try not to drop the bomb, Chuck. И постарайся не уронить бомбу, Чак.
Only official ball players can drop the ball. Только официальные игроки в мяч могут уронить его.
Drop a ball on your toe, my friend! Урони шар на ногу, мой друг!
Let it drop, and fall forever beside it! Уронишь его, и свалишься замертво рядом с ним!
How can they drop me onto my own head? А как можно уронить МЕНЯ на МОЮ собственную голову?
Careful you don't drop them on my head. Осторожно, смотри не урони мне на голову.
You drop that box again and I'll shoot you. Снова уронишь этот ящик - и я тебя пристрелю.
On your way out of here you drop a £20 note. По пути сюда вы уронили 20 фунтов.
And not only did I drop the ball, I shit the bed. Ведь я дал Харви обещание, но не только уронил мяч, а ещё и нагадил в постель.
We must not, as we say in Australia, drop the ball now. Теперь мы не должны, как мы говорим в Австралии, уронить мяч.
We'll make sure we don't drop you on your head. Мы не уроним тебя вниз головой, уж поверь.
You drop your sticks, don't reach down and pick them up. Если вы уроните ваши палочки, то не надо наклоняться и подбирать их.
If I drop the card face up, like this, you reverse it. Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR