Exemplos de uso de "dull ache" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Just more like a dull ache. Скорее, просто ноющая.

No, you were more like a dull ache. Нет, ты была похожа на унылую боль.

What are you doing to dull your ache for power? Что Вы делаете чтобы заглушить свою жажду власти?

The sad story made my heart ache. Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer. На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.

My sides ache, doctor. Доктор, у меня болит в боках.

If there were no books, life would no doubt be very dull. Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

Do you have anything for a stomach ache? У вас есть что-нибудь от боли в животе?

This knife is so dull that it can't cut. Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.

My joints ache when it gets cold. Когда холодает, у меня болят суставы.

Perfection is a trifle dull. Безукоризненность - это мелочная глупость.

I had an ache in my arm yesterday. Вчера у меня болела рука.

Television can dull our creative power. Телевидение может снизить наш творческий потенциал.

I ache all over. У меня всё болит.

Frankly speaking, his speeches are always dull. Честно говоря, его доклады всегда скучны.

I've got a stomach ache у меня болит живот

On the other hand, when you're doing something dull, "such as looking for bad widgets on a factory line, distracting music can help you not be bored." С другой стороны, когда мы делаем что-либо неинтересное, "например, всматриваясь в поток изделий на конвейере в поиске брака, отвлекающая музыка может помочь избежать скуки".

Every heart has its own ache Боль у каждого своя

The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы.

Something for a stomach ache, please. Мне нужно что-нибудь от боли в желудке.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS