Verwendungsbeispiele von "dumbasses" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 тупой10 тупица7 andere Übersetzungen7

What do you dumbasses want? Что ты тупой, осел хочешь?

Dumbasses can't count, anyways. Тупицы все равно не умеют считать.

Listen, don't underestimate how lazy these dumbasses are. Слушай, не недооценивай то, насколько ленивы эти тупые придурки.

Their asses might be dumb, but they ain't no dumbasses. Они, конечно, тупые, но не до такой степени.

But then he snuck a "dumbass" in. Но он-таки ухитрился ввернуть свою "тупую задницу".

Stop being such a dumbass. Хватит быть такой тупицей.

You don't have to ask dumbass questions. Можно было и не задавать тупые вопросы.

You're off the map, dumbass. Ты не там бунтуешь, тупица.

Because he wants to play you dumbass in the movie. Потому что он не прочь сыграть твою тупую задницу в новом фильме.

Yeah, the light was yellow, dumbass! Да, горел желтый, тупица!

Now use what little brains you've got and hit the books, dumbass. А теперь собери мозги в кучу и марш за учебники, тупая задница.

They're our stunt doubles, dumbass. Они же наши дублеры, тупица.

Now, clean up all this crap, take the trash out and eat a banana, dumbass! А теперь, убери все это дерьмо, выкинь мусор и ешь бананы, тупая ты задница!

Now take that mask off, you dumbass. А теперь снимай эту маску, тупица.

Only a stupid dumbass would neglect to take every safety precaution in the stunts you are about to witness. Но заранее предупреждаю, только глупая тупая задница забыла бы принять все меры безопасности в трюках, очевидцами которых вы станете.

Can't know until they come, can you, dumbass? Не узнаешь, пока они не придут, не так ли, тупица?

You can flip a package of pseudo for three grams of meth, maybe sell it for 100 bucks to some dumbass casino tourists. Из упаковки псевдо можно взять грамма три мета, продать его баксов за 100 какому-нибудь тупому туристу из казино.

Richer thanks to you dumbasses. Стану богаче благодаря вам, придуркам.

Dumbasses will probably get lost. Придурки, похоже, заблудились.

So you're saying 'we're both a couple of dumbasses? Итак, говоришь, что мы - пара пустоголовых идиотов?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen