Verwendungsbeispiele von "early reply" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We look forward to receiving an early reply. Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ.

Looking forward to your early reply. Ждем от Вас скорого ответа.

An early reply would help us to help you. Ваш быстрый ответ поможет нам оказать Вам помощь.

We would appreciate your early reply. Мы были бы рады вскоре о Вас услышать.

Your early reply will be appreciated. Мы были бы признательны, если бы Вы могли ответить быстро.

We look forward to your early reply. Мы надеемся вскоре о Вас услышать.

In reply, it was observed that the concept already existed in the context of early warning and that States were usually the primary source of information on matters which were likely to give rise to a dispute or lead to the escalation of a situation. В ответ было сказано, что эта концепция уже существует в контексте раннего предупреждения и что главным источником информации о вопросах, которые могут привести к возникновению спора или эскалации в той или иной ситуации, являются государства.

He is used to getting up early. Он привык рано вставать.

"Then I don't want it," I reply. "Тогда я этого не хочу," - ответил я.

To begin, it is necessary that you get up early. Для начала нужно, чтобы ты рано вставал.

I could reply to all of them. Я мог ответить всем им.

She should be there now because she left early. Она должна быть здесь, потому как она уехала рано.

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

You've arrived too early. Вы приехали слишком рано.

In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head. В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.

He started to go to bed early. Он начал рано ложиться спать.

Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no". Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.

Thanks for your reply. Спасибо за ваш ответ.

Snow fell early this winter. Этой зимой снег выпал рано.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen