Sentence examples of "ease" in English with translation "легкость"
Translations:
all1205
ослаблять285
ослабляться163
легкость81
упрощать42
простота32
освобождать11
непринужденность1
послабление1
other translations589
Michelle loved her for this carelessness, This ease, superficiality, flirty.
Мишель любил её за эту беззаботность, эту лёгкость, поверхностность, кокетливость.
For ease of use, buy and sell orders are colour-coded;
Заказы на покупку и продажу отмечены разными цветами для легкости использования;
And there are few things your brain appreciates more than cognitive ease.
А наш мозг едва ли не больше всего ценит легкость и простоту познания.
Russia ranks 120th on the World Bank’s ease of doing business index.
Россия занимает 120-е место в индексе Всемирного банка по легкости ведения бизнеса.
I don't resent the ease with which basic science faculty are promoted;
Я не возмущаюсь той легкостью, с которой ученые, работающие в области основных наук, проходят утверждение в нашем комитете;
Rule of law improved yet tax provisions and ease of doing business did not.
В сфере норм права произошли улучшения, однако в налоговом законодательстве и по показателям легкости ведения бизнеса таких улучшений не прослеживается.
Open a trading account with us and conduct trades with ease wherever you are.
Откройте торговый счет и осуществляйте сделки с легкостью, где бы вы не находились.
You can take both short and long positions with the same ease when trading CFDs.
При торговле CFD Вы можете с одинаковой легкостью открывать как длинные, так и короткие позиции.
It’s about the ease with which people can move back and forth in Los Angeles.
Ну и речь идет о той легкости, с которой люди могут передвигаться туда-сюда в Лос-Анджелесе.
But traditional elasticity of substitution measures the ease of substitution with a given state of technical knowledge.
Но традиционная эластичность замещения измеряет легкость замены при определенном состоянии технических знаний.
From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
Например, той легкости, с которой вы сметаете со своего пути все препятствия, которые считались непреодолимыми.
As a corollary, not only the ease but also the amount of contact, interaction and exchange increases.
Как следствие, возрастает не только легкость осуществления контактов, взаимодействия и обменов, но и их масштабы.
The ease of change from Peronist rule to the center/left Alianza signals Argentina's democratic maturity.
Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро-левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
its potential for uninformed detonation (its integral nature, the number of steps required for activation, ease of activation).
его потенциал для детонации по неведению (его органическая природа, число шагов, требуемых для активации, легкость активации).
Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.
India also ranked 130th for the ease of doing business, behind the notoriously difficult Russia (51st) and Brazil (116th).
К тому же, Индия занимает 130 место по такому показателю, как легкость ведения бизнеса, пропустив вперед печально известную в этом отношении Россию (51-е место) и Бразилию (116-е место).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert