Usage examples of "easy running" in English with translation to Russian

<>
One day accessing one's genetic makeup will be as easy as running a credit check. Когда-нибудь изменить генетический код будет так же просто, как получить кредитку.
Can't be easy, with eight children running round. Нелегко, пожалуй, когда восьмеро носятся вокруг.
Overcoming those differences would not be easy, since women were single-handedly responsible for running the household and bringing up the children. Преодолеть эти различия будет нелегко, поскольку обязанности по ведению домашнего хозяйства и воспитанию детей возложены исключительно на женщин.
It is not easy to do this when the rich get richer - enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties - and average household income remains stagnant for the third decade running. Все это нелегко осуществить, когда богатые становятся еще более богатыми, наслаждаясь периодом самых значительных расходов с момента "буйных двадцатых", в то время как среднедушевой доход по стране не меняется вот уже третий десяток лет.
Getting your team up and running on Microsoft Teams is easy. Подготовка группы и работа с ней в Microsoft Teams не вызывает никаких трудностей.
You shouldn't expect things to be easy. Вам не следует ожидать, что будет просто.
We're running out of gas. У нас кончается бензин.
Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.
This car is running less smoothly than it used to. Эта машина ездит не так гладко, как раньше.
Your job isn't easy. У тебя непростая работа.
I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.
The job of a driver is not as easy as it looks. Работа водителя не такая легкая как кажется.
Look at that boy running. Посмотрите на того бегущего мальчика.
It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.
I saw some small animals running away in all directions. Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны.
It was easy for him to answer the quiz. Ему легко было отвечать на вопросы викторины.
It doesn't work so well because the batteries are running down. Это плохо работает потому, что батарейки сели.
English is not easy for him to learn. Английский ему нелегко даётся.
A dog was running after a cat. Собака бежала за кошкой.
It isn't easy for me to play golf. Мне нелегко играть в гольф.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!