Sentence examples of "ejecting" in English
Note: Make sure the disc isn’t sticky and doesn’t have a label that might prevent it from ejecting again in the future.
Примечание. Убедитесь, что диск не липкий и на нем нет этикеток, которые могли бы помешать его извлечению в будущем.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier even came out against the highly symbolic move of ejecting Russia from the G8 club of industrialized nations — despite the absurdity of its continued membership.
Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер даже высказался против крайне символической меры по изгнанию России из «большой восьмерки» промышленно развитых государств – несмотря на абсурдность сохранения ею членства.
Moscow believes that Crimea and other major points of bipolar tension will evaporate if America simply elects a leader who will pursue the nation’s best interest, from supporting Assad against the Islamic State to shrinking NATO by ejecting free riders.
Москва полагает, что крымская проблема и остальные серьезные моменты двусторонней напряженности исчезнут, если Америка просто изберет лидера, который будет отстаивать реальные интересы страны, скажем, поддерживая Асада в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещена в России, — прим. перев.) или сокращая НАТО за счет изгнания из нее тех, кто хочет жить за чужой счет.
But the first step is for the people of Ukraine to eject their political masters and replace them with competent outsiders and professional technocrats.
Однако первый шаг заключается в том, чтобы народ Украины изгнал из власти своих политических хозяев, заменив их компетентными людьми со стороны и профессионально подготовленными технократами.
Solution 2: Manually eject the disc using a paper clip
Решение 2. Извлеките диск вручную с помощью канцелярской скрепки
If Medvedev or Putin has occasional thoughts of retiring to spend more time at the dacha, that is anathema to their closest aides, who will lose far more than their bosses, both materially and politically, by being ejected from the seat of power.
Даже если сами Медведев с Путиным иногда думают о том, чтобы уйти в отставку и начать проводить больше времени на даче, для их ближайших помощников такой вариант был бы недопустим – ведь они в таком случае будут изгнаны из центра власти и потеряют – как материально, так и политически - намного больше, чем их патроны.
Continue holding the BIND and EJECT buttons for 10-15 seconds.
Продолжайте удерживать кнопки ПРИВЯЗАТЬ и ИЗВЛЕЧЬ в течение 10–15 секунд.
After the console restarts, press the eject button to remove the disc.
После перезапуска консоли нажмите кнопку извлечения диска, чтобы удалить диск.
Watch the video “Manually eject a disc from your Xbox One console.”
Смотреть видео “Извлечение диска на консоли Xbox One вручную”.
If there's a disc in the Xbox One console, eject it.
Если в консоли Xbox One есть оптический диск, извлеките его.
Solution 1: Restart your console, and then try to eject the disc
Решение 1. Перезагрузите консоль и еще раз попробуйте извлечь диск
Important! Eject any discs and turn your console off before turning it over.
Важно! Извлеките все диски и отключите консоль, прежде чем переворачивать ее.
Note: The eject hole on the Xbox One S may be harder to see.
Примечание. Отверстие для извлечения вручную на консоли Xbox One S может быть труднее найти.
Manually eject a disc from your Xbox One S or original Xbox One console
Извлечение диска из консоли Xbox One предыдущей версии или Xbox One S вручную
Note: A standard-size paper clip is not long enough to eject the disc.
Примечание. Длины скрепки стандартного размера недостаточно для извлечения диска.
Eject hole: Used in the rare event a disc gets stuck inside the console.
Отверстие для извлечения диска: используется в редких случаях, когда диск застревает внутри консоли.
You can release the BIND and EJECT buttons after the second power-up tone.
После второго звукового сигнала о подключении питания отпустите кнопки ПРИВЯЗАТЬ и ИЗВЛЕЧЬ.
Eject hole: Used in the rare event that a disc gets stuck inside the console.
Отверстие для извлечения диска: используется в редких случаях, когда диск застревает внутри консоли.
See Manually eject a disc from your Xbox One S or original Xbox One console.
См. раздел Извлечение диска из консоли Xbox One предыдущей версии или Xbox One S вручную.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert