Sentence examples of "elite" in English with translation "элитный"

<>
no matches found
She's an elite gymnast. Она элитная гимнастка.
And the Centurion Club elite VIP area. И элитная VIP-зона "Клуб центурионов".
We're not trying to be exclusive or elite. Мы не стараемся быть эксклюзивным или элитным местом.
I was an elite gymnast, too, back in the day. Я тоже была элитной гимнасткой в прежние времена.
And my personal favorite is the Mauser Elite SSX Double Barrel. Лично я обожаю элитный двуствольный "Mauser SSX".
Their takeover of Crimea was immediate, and relied heavily on elite formations. Эти войска стремительно взяли под свой контроль Крым, причем в основном там применялись элитные подразделения.
The elite unit has also fought during Russia’s intervention in Syria. Это элитное подразделение также принимает участие в российской интервенции в Сирии.
You made it to the final four of an elite culinary competition. Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса.
Reform, especially in the elite forces, helped Russia win the war in Chechnya. Реформа, особенно в элитных войсках, помогла России победить в чеченской войне.
But elite sport, watched by millions but participated in by few, is different. Но элитный спорт, который смотрят миллионы, но в котором участвуют немногие – совсем другое дело.
They often invent shadowy networks of "elite" forces ranged against the ordinary, decent American. Они часто выдумывают истории о неких "элитных" силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.
Iran is now allowed back into elite economic circles after decades of international exclusion. После десятилетий международной изоляции Ирану разрешили вернуться в элитные круги мировой экономики.
But does that choice make this photo a fair news photo of an elite athlete? Но можно ли при таком выборе так сфотографировать элитную спортсменку, чтобы ее снимок по-настоящему содержал информацию о новостях спорта?
Thaksin's ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.
It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well-identified barracks. Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.
Parkhomenko sells about 440 pounds each month, largely through Facebook, but also to some elite restaurants. Пархоменко продает примерно 200 килограммов сыра в месяц — в основном через Facebook, но также поставляет его в некоторые элитные рестораны.
But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev's revelations. Но многих людей в политических элитных и военных кругах Хрущевские разоблачения привели в бешенство.
Meanwhile, Col. Takeda Sueo’s elite Eleventh Tank Regiment rolled in to counterattack the Soviet beachhead. Тем временем элитный 11-й танковый полк под командованием полковника Такеды Суэо начал контратаку на советский плацдарм высадки десанта.
But elite status rarely lasts for long, especially in World War I and World War II. Но элитный статус самолеты сохраняли недолго, особенно во времена Первой мировой войны и Второй мировой войны.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.