Usage examples of "emotion" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all473 эмоция424 other translations49

But there was emotion that was there. Но там были чувства.

Now, that sense of emotion is returning. А теперь, эта эмоциональная наполненность возвращается.

And this creates the foundation for emotion intelligence. И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.

I began to realize that romantic love is not an emotion. Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.

But, of course, each emotion then would need a particular antidote. Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие.

And this is called the three-to-one positive emotion ratio. Это называется позитивно-эмоциональное соотношение три к одному.

If this does not blow your mind, then you have no emotion. Если у вас от этого не "едет крыша", значит, вы бесчувственный человек.

So great was his emotion that he could not utter a word. Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.

So I type "design emotion" and my website wasn't first again. Итак, я ввел "дизайн чувство" и мой сайт на этот раз уже не был первым.

Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training. Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.

An emotion, then, creates what we're going to do or the action. Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.

And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно.

France's shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion. Изменения во Франции являются результатом, как политического расчёта, так и эмоционального порыва.

It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,

And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение,

If you type in, oh say, "emotion and design," you get 10 pages of results. Если вы введете, скажем, "чувство и дизайн" то получите 10 страниц результатов.

We even created a seven-week curriculum on emotion intelligence, which we jokingly call "Searching Inside Yourself." Мы даже создали семинедельную учебную программу по эмоциональному интеллекту, которую мы шуточно называем "Поиски внутри себя".

And, this festive emotion moves me to first thank you, thank you sincerely, for your warm attendance. И эта праздничная радость дает возможность сначала поблагодарить вас, поблагодарить вас искренне, за ваше теплое присутствие.

If anything, some of Obama's Democratic supporters wish he would show more emotion in responding to criticism. Если уж на то пошло, то некоторые из демократических приверженцев Обамы хотели бы, чтобы он был более эмоционален в ответ на критику.

So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life. Поэтому необходимо вносить чувственность в атмосферу города и городской жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download