Exemplos de uso de "empathy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 сочувствие55 эмпатия38 сопереживание27 outras traduções26

mostrar

So the key here is empathy. Сочувствие - вот что здесь важно.

You see, that's empathy. Это и есть эмпатия.

A radical experiment in empathy Радикальный эксперимент по сопереживанию.

And it's related to empathy. Это связано с сочувствием.

Empathy can make us act unjustly. Эмпатия может заставить нас действовать несправедливо.

Those machines have no place for empathy. В этих машинах нет места для сопереживания.

Steinlight rightly assumes that identity breeds empathy. Стейнлайт справедливо утверждает, что именно самосознание порождает сочувствие.

Compassion can be synonymous with empathy. Сострадание может быть синонимом эмпатии.

No human heart is denied of that empathy. Человеческое сердце открыто к сопереживанию.

It's empathy that makes us moral. Сочувствие делает нас нравственными.

Compassion and the true meaning of empathy Сострадание и истинный смысл эмпатии.

It's a marker of empathy. It's a marker of accommodation. Это маркер сопереживания, средство достижения эмоционального взаимопонимания.

And so empathy has basically two channels. У сочувствия есть два средства передачи.

Familiarity really is the gateway drug to empathy. Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.

Empathy and care toward out-group members does not come quite as easily. Сочувствие и сопереживание по отношению к людям вне этих родственных групп легко не возникает.

And consolation behavior, it's empathy driven. Желание утешить вызывается сочувствием.

Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.

You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.

And empathy has sort of two qualities. У сочувствия есть две составляющие.

To be against empathy is not to be against compassion. Быть против эмпатии не значит быть против сострадания.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS