Usage examples of "employ" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all966 использовать436 нанимать178 использоваться87 работа36 принимать на работу23 использованный19 трудоустраивать18 цель17 использовавшийся8 наниматься7 предоставлять работу5 держать на службе1 привлекать к работе1 принимать на службу1 other translations129

show all

She doesn't employ altar boys. Святоши у неё не работают.

She left our employ, I'm afraid. Боюсь, она больше у нас не работает.

Presidents employ such language for good reason. Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.

Dr Evans left our employ for personal reasons. Доктор Эванс покинул нас по личным причинам.

Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. Миллионы людей когда-то были заняты в промышленной и административной сферах.

They have been in my employ for five years. Они работали у меня в течение пяти лет.

I will employ the girl, because she can speak French. Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по-французски.

Small businesses employ the majority of people in the US. Большинство людей в США работают на малых предприятиях.

Jack will be free, a privateer in the employ of England. Джек обретет свободу, станет капером на службе Англии.

Does the legal entity employ workers who can work flexible hours? Работают ли в компании сотрудники с гибким графиком?

But the two sources they employ only provide data for Germany. Однако в тех двух источниках, на которые они ссылаются, есть данные только по Германии.

Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method. Иногда говорят, что японское образование основано на принципе «зубрить и добить».

That also means that commissioners can earn less and employ fewer people. Это также означает, что еврокомиссары будут получать меньше и будут вынуждены сократить свои штаты.

Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.

Similarly, the universities that employ them should leave product development to existing companies. Университеты так же должны предоставлять разработку новой продукции уже существующим компаниям.

Any politician will employ a mix of tactics and strategy as circumstances change. Любой политик в меняющихся обстоятельствах руководствуется то тактическими, то стратегическими соображениями.

Different account types employ different commissions and swaps and every position a different spread. Различные типы счетов отличаются размерами комиссий, свопов и спредов.

I have no taste for animal cruelty, which is why I employ an ethical butcher. Жестокое обращение с животными меня совершенно не привлекает, так что я скорее этичный мясник.

Instead, they will employ terms like long-term rent, temporal rent, instalment sale, or credit. Вместо этого они оперируют такими понятиями, как долгосрочная аренда, временный найм, продажа в рассрочку или кредит.

We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet. Нужен кто-то, чтобы склеивать и сверлить протезы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download