Verwendungsbeispiele von "end-of-file label" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

• Preview results - the results of file conversion. • Предпросмотр результата: результаты преобразования файла.

By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.

To export data as a CSV or Excel file, click Export, choose the type of file you want and then click Export. Чтобы экспортировать данные в формате CSV или в файле Excel, нажмите Экспорт, выберите нужный вам тип файла и затем нажмите Экспорт.

Their contract is to run out at the end of this month. Их контракт прекращается в конце этого месяца.

URL of file URL файла

I'm working full time in a bookshop until the end of September. Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.

Select Upload a file and choose the type of file you have to upload. Нажмите Загрузить файл и выберите тип файла.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

Choose the type of file you want to create. Выберите тип создаваемого файла.

What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?

File type and size: Take into account the type of file you’re trying to upload and its size, not just the length of the clip. The size of your video file is determined by the file type and video format. Слишком большой размер файла. При добавлении видео следует учитывать не только продолжительность ролика, но и размер файла, который определяется его типом и форматом.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

For security reasons, a number of file names and extensions can't be uploaded since they are executable, used by SharePoint Server, or used by Windows itself. По соображениям безопасности отправка файлов с рядом имен и расширений невозможна, поскольку они являются исполняемыми либо используются в среде SharePoint Server или в Windows.

There are only 10 minutes left until the end of the lesson. До конца урока осталось всего 10 минут.

OneDrive supports a wide range of file types. OneDrive поддерживает различные типы файлов.

Go ahead to the end of the street. Идите прямо до конца улицы.

To improve performance for these large systems, three registry entries were frequently simultaneously adjusted to increase the maximum number of file handles that could be opened by the SMTP service (so that more messages could be processed) and to decrease the number of open file handles for the installable file system, another Exchange component (to avoid running out of memory when the queue is large). С целью повышения быстродействия таких больших систем часто выполнялась одновременная корректировка трех параметров реестра, чтобы увеличить максимальное количество дескрипторов файлов, которые могут быть открыты службой SMTP (чтобы можно было обработать больше сообщений), и сократить число открытых дескрипторов файлов для устанавливаемой файловой системы, еще одного компонента Exchange (чтобы избежать недостатка памяти в случае большой очереди).

The full stop is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.

Do one of the following, depending on what kind of file you downloaded from the PC manufacturer’s website: Выполните одно из следующих действий в зависимости от того, какой тип файла вы загрузили с веб-сайта производителя ПК.

The period is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen