Sentence examples of "energies" in English with translation "энергия"

<>
show all
We are not using fossil energies. Мы не используем ископаемые источники энергии.
Football mobilizes energies and unites enthusiasms. Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.
#8 ALTERNATIVE ENERGIES HAVE REPLACED FOSSIL FUELS 8. Альтернативная энергия заменила традиционную
Electricity and natural gas are indirect energies. Электричество и природный газ являются непрямыми источниками энергии.
What about the source of the field energies? А где источник энергии полей?
I'm sent from Neptun to find new energies. Я был послан с Нептуна для поиска новых источников энергии.
To reach the highest energies, it's the electromagnetic force. Если говорить о высочайших энергиях, это электромагнитная сила.
The bioelectric, thermal and kinetic energies of the human body. Биоэлектрическая, термальная и кинетическая энергия человеческих тел.
But now we must turn our eyes and energies to the future. Но теперь мы должны обратить свои взгляды и свою энергию в будущее.
If Keller was right, the planet's energies may affect the teleport. Если Келлер был прав, энергия планеты может повлиять на телепорт.
Alternative energies have replaced fossil fuels with the startling advances in battery storage. Альтернативные виды энергии заменили ископаемое топливо, добившись поразительных достижений в области хранения энергии.
Of course, I'm sure there are some unmeasurable energies, like our soul. Конечно же, я уверен, что есть энергия, которую нельзя измерить, такая, как наша душа.
The Middle East sucked America's resources and energies, but the results are desperately meager. Ближний Восток высасывал из Америки ресурсы и энергию, но достигнутые результаты отчаянно скудны.
The passive use of solar energy should be regarded as a component of renewable energies. Пассивное использование солнечной энергии следует рассматривать как одну из форм использования возобновляемых источников энергии.
Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies. Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ.
A general overview on renewable energies in the UNECE region was presented by the UNECE secretariat. Секретариат ЕЭК ООН представил общий обзор по возобновляемым источникам энергии в регионе ЕЭК.
Empowering girls to use their energies and talents to transform their societies will not be easy. Будет нелегко дать девочкам возможность применить их энергию и таланты ради трансформации общества, в котором они живут.
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it. Что означает, что они показали больше ограничений, связанных с возобновляемыми источниками энергии, чем связанных с ними возможностей.
The new renewable energies reached a 2 per cent share of world commercial energy consumption in 1998. В 1998 году доля новых и возобновляемых источников энергии в мировом коммерческом потреблении энергии достигла 2 процентов.
Renewable energies are more evenly distributed than conventional energy sources and tend to be more environmentally friendly. Возобновляемые источники энергии характеризуются более равномерным распределением по сравнению с обычными источниками энергии и большей экологической безопасностью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download