Exemples d’usage de "eng crew" en anglais avec traduction en russe

<>
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
In such difficult times for freedom of speech and thought, a common phenomenon was an underground education and samizdat (eng. underground press), which were allowing the expression of other views than those officially and arbitrarily imposed by the Commies. В столь трудные для свободы слова и мысли времена обычным явлением были андерграунд и самиздат, дававшие возможность на выражение других взглядов, чем те, которые официально и произвольно насаждались коммунистами.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
But Chang and Eng were both, in fact, born in Siam. Но Чанг и Энг вообще-то оба родились в Сиаме.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Chang and Eng Bunker. Чанг и Энг Банкер.
I need a crew. Мне нужна команда.
Ahm Eng Oh Sa has appeared! Ам Енг О Ша идёт!
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
ENG was normal. ЭНГ была в норме.
How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?
Agent Lisbon, you've got Howard and Eng. Агент Лисбон, у вас Говард и Энг.
A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.
The entire crew takes pride in its work. Вся команда гордится своей работой.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Some of the crew were drowned. Некоторые из команды утонули.
The crew is large. Команда велика.
The Oxford crew appeared secure of victory. Казалось, оксфордская команда была уверена в победе.
Thanks to his efforts, all the crew were saved. Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
We have therefore hired a professional cleaning crew for the task and billed you for the costs incurred. Поэтому мы поручили службе по уборке помещений произвести уборку. Расходы, связанные с этим, мы включим Вам в счет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger