Sentence examples of "engagement" in English with translation "участие"
Translations:
all2023
участие403
сотрудничество197
помолвка89
обязательство77
подписка2
ангажирование1
ангажемент1
other translations1253
The engagement of other European allies is minimal.
Участие других европейских союзников минимально.
Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement.
Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Наше участие также востребовано в других странах региона.
But if you want engagement, self-direction works better.
Но когда нужно участие, намного лучший результат дает саморегуляция.
Russia's long-term interests in Iran require permanent engagement.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
True, U.S. engagement and greater international involvement requires effort.
Да, для вмешательства США и более активного участия других стран потребуются немалые усилия.
Georgia seeks a negotiated solution to the conflict, with international engagement.
Грузия стремится к урегулированию конфликта за счет переговоров, при международном участии.
Engagement – “E” – was what helped the AIDS movement become so influential.
“Engagement” участие – “Е” – помогло движению борьбы со СПИДом стать таким влиятельным.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.
And when you look at emotional engagement, it was completely different.
Когда вы посмотрите на эмоциональное участие, вы увидите совершенно другое отношение.
South Korea's "Sunshine Policy" is best understood as "unconditional engagement."
"Политика Солнечного Света" Южной Кореи лучше всего понимается как "безоговорочное участие".
And we welcome the personal engagement and commitment of the Secretary-General.
И мы приветствуем личное участие и приверженность делу Генерального секретаря.
Consolidating a zone of peace in Europe cannot happen without Russian engagement.
Укрепление мира в Европе невозможно без участия России.
Some now argue that large-scale engagement in Afghanistan was a mistake.
Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.
What is the relationship between these research techniques and processes of civic engagement?
Какова взаимосвязь между этими исследовательскими методами и процессами участия гражданского общества?
For example, the terms of engagement in NATO are likely to be renegotiated.
Например, условия участия в НАТО, видимо, будут пересмотрены.
Without active US engagement in Europe, an aggressively revanchist Russia will step in.
Без активного участия США в европейских делах агрессивно реваншистская Россия выйдет на первый план.
Central to transforming Moscow into a smart city are its citizen engagement platforms.
Центральное место в процессе превращения Москвы в умный город занимают платформы, предназначенные для активного участия москвичей в жизни города.
active engagement of the Maghreb states, who should be the initiative's protagonists;
активное участие государств Магриба, от которых должна исходить инициатива;
My delegation looks forward to their continued active engagement on this important issue.
Наша делегация надеется на их дальнейшее активное участие в этом важном деле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert