Usage examples of "enhances" in English with translation to Russian

Translations:

all1232 улучшать740 усиливать249 увеличивать147 усиливающийся1 other translations95

Apart from its blatant one-sidedness and lack of factual foundation, this document undermines rather than enhances confidence between States in the region. Помимо своей вопиющей однобокости и отсутствия фактологической основы, этот документ скорее подрывает, а не укрепляет доверие между государствами региона.

Civil society input enhances Government output. Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.

And it also enhances nuclear weapons proliferation. а также способствует распространению ядерного оружия.

Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.

While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.

The Senate must decide whether New START enhances American security. Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.

Education enhances workers" skills, knowledge, and behaviors, thereby boosting their productivity. Образование повышает навыки, знания и поведение рабочих, тем самым повышая их продуктивность.

Regular air and sea transportation enhances export opportunities, particularly to New Zealand. Регулярные воздушные и морские маршруты повышают возможности для экспорта, особенно в Новую Зеландию.

For optimists, Turkey's growing regional influence enhances its value for the EU. Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.

This enhances transparency and foreseeability and allows persons to prepare themselves for such events; Это способствует повышению транспарентности и предсказуемости и позволяет людям самим подготовиться к таким событиям;

This enhances the merits of having recourse to the EU’s largely unused AAA credit. Тем самым, становятся всё более очевидны выгоды обращения к практически неиспользуемому инструменту – кредитному рейтингу ААА Евросоюза.

This feature enhances the existing functionality for info codes by letting you group info codes. Эта функция расширяет существующие функциональные возможности инфокодов, позволяя группировать инфокоды.

State delivery of entitlements such as the social pension supports good governance and enhances the citizen-state contract. Предоставление государством таких пособий, как социальные пенсии, способствует росту эффективности управления и укреплению отношений между государством и гражданами.

The platform, which was developed in collaboration with over 40 focal points throughout the organization, enhances organizational communication. Эта платформа, которая была разработана в сотрудничестве с более чем 40 координаторами по всей организации, расширяет возможности общеорганизационной коммуникации.

Voice Mail Preview enhances the existing UM voice mail functionality by providing a text version of audio recordings. Функция прослушивания голосовой почты расширяет существующую функциональность голосовой почты единой системы обмена сообщениями, предоставляя текстовую версию аудиозаписей.

In June 2003 the Johannesburg Convention was approved, which enhances control of borders, including provisions for dangerous goods. В 2003 году была одобрена Йоханнесбургская конвенция, направленная на усиление пограничного контроля и включающая положения об опасных грузах.

This feature enhances the functionality for transaction inquiries and adds a new inquiry form for online store transactions. Эта функция повышает эффективность запросов проводок и добавляет новую форму запроса для проводок интернет-магазинов.

You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it. Вы ведь хотите похудеть так, чтобы оздоровиться, а не с помощью опасного метода.

The development of a results framework enhances analysis of UNV activities and provides an in-depth analysis of their impact. Разработка рамок результативности деятельности повышает эффективность анализа мероприятий ДООН и обеспечивает углубленное исследование их результативности.

Conserve in situ, and through gene banks, the rich biodiversity that strengthens the resilience of agriculture and enhances food security; обеспечить сохранение на местах и в банках генетических данных богатого биологического разнообразия, способствующего повышению устойчивости сельского хозяйства и укреплению продовольственной безопасности;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!